主題
溝通
你的家人也很喜歡他
那件事結束的不只是你們兩個。而你家人的失落，很少被處理。
在電話上解釋一件很複雜的事
那件事你懂。而你要用四十分鐘，讓一個看不到那份文件的人也懂。
有些事你只能用一種語言講
你的工作、你的情緒、你的童年——它們各自只長在一種語言裡。
他什麼都答應
每一件事他都說好。而那個「好」，通常什麼都不代表。
你們的關係主要發生在文字裡
幾年下來，你們之間最多的東西不是對話，是打出來的字。而那件事有一些後果。
告訴大家你不回去了
那不是一個公告。它是一連串很小的對話，而且它會持續好幾年。
你需要跟你爸媽要文件
出生證明、戶籍、一份他們要簽的東西。而那個要求，可能會帶出一些別的對話。
在通話裡談錢
那些數字、那些分擔、那些要決定的。而在一個螢幕上談錢，比面對面難。
當你不同意你的律師
他是專業的，而你覺得那個建議不對。而那個處境有一個處理的方式。
有些事情，一通電話解決不了
你們講了三個小時，掛掉之後，那件事還在。而那不代表你們沒有好好談。
別人對遠距的誤解
他們以為最難的是想念。而實際上，想念大概排第五。
跟家鄉的人解釋你的生活
他們問你過得怎麼樣。而真實的答案太長、太複雜，所以你給了一個簡化的版本。
他沒有講的那件事
那通電話一切正常。而掛掉之後，你有一種說不上來的感覺。而那個感覺通常是對的。
一個真的道歉要有什麼
「對不起」不夠。而在遠距的狀況下，一個做不完整的道歉，會留在那裡好幾天。
那些你不再跟他講的小事
你以前會傳「我今天午餐吃了什麼」。而現在你不會了。而那個消失，沒有人會注意到。
跟家人講這段關係花了多少
他們會問，而那個數字說出來會嚇到人。而你要決定講不講、講多少、以及怎麼講。
在一通電話裡處理一件很難的事
那件事必須談，而你們只有一個螢幕和一小時。這種對話有它自己的規則，而多數人是用同城的方式在做。
見面的時候，你們會避開哪些話題
那件事你們在通話裡談過幾次，而見面的時候兩個人都不提。因為那幾天太珍貴了——而那正是問題。
「我等了你一整天」
那句話出口的時候，通常已經累積了很久。而它底下的東西，不是那一天。
「我在忙」這件事要怎麼講
同城的人看得到你在忙。遠距的人只看得到你沒有回。而那個差別，需要一個明確的訊號來補。
當你需要一個人靜一靜，而他在等你的訊息
在同城的關係裡，你可以出門走一走。在遠距的關係裡，你的「靜一靜」在對方眼裡是消失。
通話的開場白：前三分鐘決定整通電話
「今天過得怎麼樣」是最糟的開場。五種更好的開法，以及為什麼開場決定了後面四十分鐘。
不主動的那一方在想什麼
「你都不主動」是遠距最常見的爭執之一。四種真正的原因，以及一個比要求更有效的做法。
每週一題：怎麼問才不尷尬
好問題和爛問題的差別、深度的三個層級、以及一份 30 題的起手清單。
約好的通話被取消的時候
他臨時加班、他忘了、他睡著了。一次取消不算什麼，但取消的方式會決定它變成什麼。
「我們是不是該休息一下」：怎麼談這句話
這句話對聽的人像分手的前奏。三種真正的意思、四個必須講清楚的細節，以及休息之後的兩種結局。
分開之後，怎麼跟自己的家人交代
你的家人看著這段關係好幾年，可能還為它擔心過、期待過、甚至幫過忙。而現在你要告訴他們結束了。
直說 vs 暗示：兩個人的溝通風格不同
不是語言不通，是同一句話在兩個人的系統裡意思不一樣。三種常見的錯讀、一個翻譯彼此的方法，和為什麼「有話直說」不是萬用解。
用翻譯 app 跟對方的家人溝通
你跟他媽媽之間隔著一支手機。這件事可以很溫暖，也可以很災難——差別在於你怎麼用它，以及你們事先講好了什麼。
用語音訊息代替打字：非同步溝通的實際做法
跨語言又跨時差的情侶，語音訊息常常比文字準。四個它更好的場合、三個它更糟的場合，和一套不會變成負擔的規則。
翻譯 app 翻壞的那些句子
機器翻譯翻對意思、翻錯溫度。六類最容易出事的句子，以及一個很簡單的自保方法。
共同語言不是任何一方的母語
你們用英文溝通，但英文是你們兩個的第二語言。這種組合有它自己的問題，也有一個很少被提到的優勢。
語言能力的差距，會決定誰主導對話
用誰的語言講話，就等於誰在主場。而那個主場優勢會滲進你們的每一次討論——包括吵架和做決定。
見面前的期待管理：為什麼期待越高，見面越容易失望
分開三個月的期待會膨脹成一個沒有人能滿足的版本。三個見面前該做的對話。
「說好」和「規則」的差別
同一句話，一個讓人安心、一個讓人窒息。差別在四個地方。
「我盡量」：模糊承諾要怎麼處理
這句話同時是三種意思，而說的人和聽的人常常選了不同的那一種。怎麼把它變成可以被檢查的東西，又不逼死對方。
遠距關係裡的嫉妒：不是不信任，是看不到
嫉妒在遠距裡有不同的成因。四種常見的形式、一個誠實的自我檢查，以及怎麼談才不會變成審問。
什麼時候該告訴家人「我在遠距」
說太早會被審問，說太晚會被質疑。三個判斷時機、四種常見反應與應對。
遠距的第一次爭吵，多半為了什麼
六個典型的引爆點，以及為什麼第一次吵架決定了你們往後三年的吵架方式。
你們沒說出口的那些規則
每一段關係裡都有一堆從來沒被討論、但兩個人都在遵守的規則。而問題在於——你們遵守的可能不是同一套。
朋友問「你們什麼時候結婚」，怎麼回
這個問題對跨國情侶特別刺，因為答案常常不在你們手上。五種回法，以及一個對彼此的約定。
說好的事沒做到，怎麼談
大部分的約定不是被違反，是被安靜地放掉。四種「沒做到」要分開處理、一個不會變成審判的開場，和什麼時候該改約定而不是改人。
把約定寫下來，為什麼比口頭有用
「我們不是說好了？」「我沒有這樣說。」兩個人都不是在說謊。一個約定該有的五個欄位，還有三種不該寫下來的事。
同居半年後的檢查清單
蜜月期過了、磨合期也過了——這時候值得停下來問的十二個問題。
同城之後，你們的訊息量會掉九成
遠距時一天傳幾十則，搬到一起之後一天可能只有三則。那個落差是正常的，但它會帶走一些你沒預期會失去的東西。
「你睡了嗎」這句話為什麼會傷人
同一句話，在不同時區有完全不同的重量。四種常見的遠距句子與它們的替代版本。
沒辦法當場討論的時候，怎麼一起做決定
一個決定需要三天，因為你們一天只有一小時可以講話。而多數遠距情侶的做法是把它拖到下一次見面——那通常是錯的。
用第二語言吵架：翻譯 app 翻不出來的那些話
台韓、台日、中美情侶都會遇到的問題——當你的情緒比你的語言能力複雜。