BondNotes

時差與日常

你們的關係主要發生在文字裡

2026-09-27 · 約 7 分鐘

TIME ZONES Mostly in text BondNotes — a book only two people can open

我們四年裡講的話,如果算字數——**

文字大概是語音的十倍。

而那代表:我們的關係,主要是一個書面的東西。

那件事的實際影響

而它不只是一個溝通的方式。

因為文字有幾個特性,而它們會塑造那段關係:

一、它是非同步的。

(而那解決了時差。而詳細的在別的地方寫過。)

二、它可以被修改。

而那代表:你們給彼此的,是一個編輯過的版本。

(而那不是不誠實。而它是真的。)

三、它沒有語氣。

(而那是誤會的主要來源。而詳細的在別的地方寫過。)

四、它會留下來。

而第四項的影響最大,而它最少被注意到。

那個「會留下來」的後果

而三件事:

一、你會比較小心。

因為一句話講出來會消失,而打出來會留著。

(而那代表:那些衝動的、尖銳的、後悔的東西,比較少出現。)

而那是一個好處。

二、那些東西可以被重讀。

而那有兩面:

好的一面:那些好的東西可以被再看一次。

而另一面:那些不好的也可以。

(而詳細的在別的地方寫過。)

三、你們有一份紀錄。

而那是多數同城情侶沒有的東西。

那些在文字裡比較容易的

而四類:

一、那些難的事。

(而詳細的在別的地方寫過。)

二、那些需要精確的。

(尤其是在跨語言的狀況下。)

三、那些需要時間想的。

四、那些日常的碎片。

(因為它們的成本很低。)

那些在文字裡比較難的

而三類:

一、那些需要即時反應的。

二、那些情緒的。

因為在文字裡,一個情緒沒有辦法被接住。

(你可以說「我知道」,而那個接住的功能,需要一個當下的存在。)

三、那些會被誤讀的。

那個累積的效果

而幾年之後,那個形式會塑造你們的相處方式:

一、你們會變得很會寫。

(那些表達、那些解釋、那些說明。)

二、而你們可能會不太會即時地講。

因為那個肌肉沒有被練到。

(而多數同城之後的前遠距情侶,會發現一件事:他們比較習慣用寫的處理事情。)

三、你們的關係會有一個文獻。

那個同城之後的轉變

而那個轉變比多數人預期的大。

因為突然之間,多數的溝通變成了口頭的。

而那代表:

一、那些你原本會寫的東西,現在要用講的。

(而那個轉換需要練習。)

二、那些留下來的東西大幅減少。

(而詳細的在別的地方寫過。)

三、而那些誤會的來源改變了。

(從「文字沒有語氣」,變成「當下的語氣」。)

那個要保留的

而三件事:

一、那些難的事,還是可以用寫的。

(而那不是一個退步。而詳細的在別的地方寫過。)

二、那些紀錄的習慣。

(而詳細的在別的地方寫過。)

三、那些文字的東西要被備份。

因為它們是你們關係的主要檔案。

(而詳細的在別的地方寫過。)

那份文字的價值

而如果要說一件事:

那幾年的訊息,是一份極度完整的紀錄。

因為它記錄了:

而那個東西,是任何一份事後的紀錄都做不到的。

(而詳細的在別的地方寫過。)

那個要小心的

而一件事:

那份完整的紀錄,也記錄了那些糟的部分。

而那代表:如果它被用在一個錯的地方,那個殺傷力很大。

(而詳細的在別的地方寫過。)

我們的部分

我們有一次,兩個人一起讀了一段舊的訊息。

大概二十分鐘。

而那二十分鐘裡,我們發現了一件事:

我們那時候的文字,比我們現在講話的方式好很多。

因為那些字,每一句都被想過。

那些文字是一份紀錄

BondNotes 的紀錄留下的,正好是那些會被平台吃掉的東西。

開始一本 BondNotes

同分類

你們的關係活在回憶和計畫裡

你們談上次見面,和下次見面。而中間這幾個月,幾乎不存在。

每個星期都有一天最難

對很多人來說是星期天下午。而知道是哪一天,就已經解決了一半。

分開的第一個月

那個月會很奇怪。而它會給你一些錯誤的印象。

其他分類也在談

在電話上解釋一件很複雜的事

那件事你懂。而你要用四十分鐘,讓一個看不到那份文件的人也懂。

有些事你只能用一種語言講

你的工作、你的情緒、你的童年——它們各自只長在一種語言裡。

← 時差與日常