主題
小孩
當小孩的身分跟你們不一樣
那個一家三個人。而那個三個人的文件不一樣。
用那個語言在小孩面前講話
那個是一個很方便的工具。而它有一個期限。
約好那個小孩要知道多少
那些困難是真的。而那個要不要讓他知道,是一個決定。
用他的語言唸書給小孩聽
那個字都認得。而那個唸出來完全是另一回事。
當小孩不肯講你的語言了
他聽得懂。而他就是回你另一種。
帶一個已經出生的小孩過來
那個不是一個附加的欄位。那是一個獨立的案子。
當小孩在兩個語言裡是兩個人
那個講一種語言的他,跟講另一種的他,不太一樣。
當小孩問起你來的地方
那個問題很簡單。而那個答案要決定很多事。
當小孩比你先會讀寫那個語言
那個聽說你追上了。而那個讀寫是另一回事。
當你們的小孩開始用你不懂的話
那個語言你已經很好了。而他講的那些字你沒有聽過。
讓小孩回你的老家住一段時間
那個是為了那個語言和那些人。而它是一個大的決定。
用他的語言跟一個孩子解釋一件難的事
那個對象是小孩。而那個語言不是你的。
當你們的小孩變成那個翻譯
那個很方便。而那個對他有代價。
把你的語言傳給小孩
那件事沒有人會幫你。而它每天都在流失。
第一次見他的小孩
那不是一次見面。那是一件要非常小心的事。
有了小孩,而只有一個人能工作
那個結構本來就緊。而現在多了一個人。
跟小孩講這件事
那個決定是兩個大人的。而那個影響最大的,是一個沒有參與的人。
小孩要用哪個語言上學
那個決定會影響他之後二十年。而你們要在他三歲的時候做。
其中一方已經有小孩
那不是兩個人的決定。而那個第三個人,沒有選擇這件事。
幫小孩取兩個語言都能用的名字
那個名字要在兩個地方被叫一輩子。而那兩個地方的規則不一樣。
那趟有小孩
那不只是兩個人的行程了。而每一件事的難度都不一樣。
程序還在跑的時候,小孩出生了
那是一件好事。而它同時是一堆需要在期限內完成的登記。
決定要在哪裡養小孩
這是跨國關係裡最大的一個決定。而它通常在最忙的時候被討論。
你是那個外國的家長
你的孩子在這裡長大,而你不是。而那個位置,有一些你沒有預期的東西。
關於要不要有小孩的約定
要不要、什麼時候、在哪個國家、講哪個語言。而在跨國關係裡,這不是一個問題,是四個。
跟對方家裡的小孩相處
姪子、外甥女、朋友的孩子。跟小孩相處不需要流利的語言——而那可能是你在那個家庭裡最好的入口。