主題
場合
用他的語言跟一個孩子解釋一件難的事
那個對象是小孩。而那個語言不是你的。
陪他去一個工作的場合
那個是他的同事。而你是那個從外國來的人。
為了一個典禮飛過去
那一天對他很重要。而你只有那幾天。
用他的語言談死亡
那些字很難學。而那個場合不會等你準備好。
用視訊參加他家的一頓飯
那個手機被架在餐桌上。而你在那一頭。
當小孩學校的事要用他的語言處理
那些通知、那些會議、那些老師。而你聽不太懂。
當那通是在通勤的路上
那是唯一有空的時間。而那個地點決定了那通的內容。
那些客套話你一直學不會
那些字你都懂。而那個場合你永遠用錯。
用他的語言解釋你的工作
你每天在做那件事。而你講不出來那是什麼。
那趟剛好碰上一個有規矩的期間
那幾天有一整套做法。而沒有人會主動告訴你。
對方完全沒有耐心
多數人會等你把話講完。而有些不會。
第一次跟他的父母單獨相處
他去買東西了。而現在只剩下你和他媽媽。
那個場合要用哪個語言
那天有兩邊的家人在。而那些話只能用一種語言講。
用他的語言寫弔唁或者道賀
那些話有固定的講法。而講錯的成本很高。
你第一次跟得上一桌人的對話
你沒有講半句話。而你全部聽懂了。
跟他去一個婚禮或者一個告別式
那不是一個行程。那是一個你完全不懂規矩的場合。
用一個你還在學的語言安慰人
他家有人出事了。而你想說一句話，而你不知道那句話怎麼講。
用他的語言，在一群人面前講話
一對一你沒問題。而站起來對三十個人講話，是另一件事。