跨語言相處
那個語言裡的你比較沒有耐心
用母語的時候，你是一個有耐心的人。
而換過去之後，那個人不太一樣。
那些會出現的樣子
而它們大概是這些：
- 那個講到一半就不想解釋了
- 那個對方沒聽懂第二次的時候會不耐煩
- 那個電話裡想快點掛掉
- 那個回訊息變得很短
- 那個對那些客服和那些櫃檯特別暴躁
- 而那個在那個語言裡比較容易放棄一個對話
那個為什麼會這樣
而六件事：
一、因為那個每一句都要成本。
（那個找詞、那個組句、那個聽懂。而那個一天下來，那個容量是會用完的。而那個之後就沒有多的可以用來體貼。而那個是這整件事最主要的原因。而詳細的在別的地方寫過。）
二、而因為那個沒有那些緩衝的說法。
（那些「我想想喔」、那些轉圜的、那些溫和的開頭。而那個在第二語言裡通常沒有。所以那個話出來比想的直。而那個是最常被誤解的部分。）
三、而因為那個沒有辦法用語氣修正。
（那個母語裡一句重話可以用語氣化掉，而那個在這裡做不到。）
四、而因為那個知道自己講得不好，所以那個防衛比較高。
五、而因為那個累的時候最明顯。
（那個晚上、那個生病的時候、那個壓力大的時候。而那個是一個很清楚的規律。）
六、而因為那個那些要用那個語言處理的事，本來就都是麻煩事。
（那些機構、那些表格、那些問題。而那個語言跟那些情境綁在一起了。）
那個對關係的影響
而四件事：
一、那個對方看到的可能是「你對我比較兇」。
（因為那個他不知道那個成本。而那個是最需要講出來的一件事。）
二、而那個他的家人也會看到那個版本。
（而那個他們沒有見過另一個你。而那個是最不公平的部分。而詳細的在別的地方寫過。）
三、而那個久了自己會相信那個才是真的自己。
四、而那個反過來也一樣——他在你的語言裡也是那樣。
那些可以做的
而六件事：
一、那個要講出來。
（那個「我在這個語言裡沒有那些客氣的說法，那個不是針對你」。而那個一句話可以省掉很多誤會。而那個是最有效的做法。）
二、而那個要認出那個累的訊號。
（那個開始變短的時候，那個就是要停了。而那個是一個可以練的自我觀察。）
三、而那個重要的對話不要排在那個容量用完的時候。
（而詳細的在別的地方寫過。）
四、而那個要特別學那些軟的說法。
（那些道歉的、那些請求的、那些緩衝的。而那個比多學一百個名詞有用。而那個是最值得的投資。而詳細的在別的地方寫過。）
五、而那個某些時候可以換回母語。
（那個爭執的時候、那個很累的時候。而那個要事先約好那個是允許的。而詳細的在別的地方寫過。）
六、而那個要讓他看到另一個你。
（那個跟自己的朋友、用自己的語言的樣子。而那個他要見過一次。因為那個是這整件事最重要的一個平衡。）
那個要記下來的
而三件事：
- 那些自己變短的場合
- 那些學到的軟的說法
- 而那個他有沒有見過另一個你
因為那第三項如果是沒有，那個要安排。
（因為那個一個只見過你其中一個版本的人，對你的理解會缺一塊。）
BondNotes 的紀錄可以放那些語言裡的自己。
開始一本 BondNotes同分類
用那個語言講一件難過的事
那個難過是完整的。而那個講出來的版本不是。
在對方的語言裡，你會變成另一個人
用第二語言的你比較安靜、比較笨拙、也比較直接。這件事會影響對方怎麼認識你，也會影響你怎麼看自己。
當那個小孩變成翻譯的那個人
那個八歲的孩子，在櫃檯前面替你講話。
隱瞞自己聽得懂多少
那個點頭，跟真的懂了，不是同一件事。
其他分類也在談
那些為他學的東西，分開之後怎麼辦
你學了他的語言、記住了他家的習慣、了解了一個你本來不會去的國家。關係結束了，那些東西還在你身上。
孤單不是想念
你以為你在想他，但有時候你只是一個人太久了。分辨這兩件事，會改變你怎麼處理那個晚上。