跨語言相處
隱瞞自己聽得懂多少
那個問題有兩個方向。
一個是裝作聽懂了，一個是裝作沒聽懂。
那個裝作聽懂
而它是這樣的：
一、那個對方講了一段，而那個只抓到一半。
二、而那個點頭。
三、而那個因為問第三次很尷尬。
四、而那個那一段就這樣過去了。
五、而那個那些漏掉的東西會累積。
那個的代價
而五件事：
一、那個那些漏掉的可能是重要的。
（那個工作的指示、那個醫生說的、那個約好的時間。而那個那個代價是實際的。而那個是最主要的問題。）
二、而那個對方會以為你懂了。
（所以那個下一次他會用一樣的速度。而那個那個誤會會固定下來。而那個是最需要打破的循環。）
三、而那個那個習慣會讓進步變慢。
（因為那個問出來的那一次，就是學會的那一次。而詳細的在別的地方寫過。）
四、而那個會累積一種疲勞。
五、而那個之後被發現會很尷尬。
那個裝作沒聽懂
而它們大概是這些原因：
- 那個不想被拉進一個對話
- 那個聽到了一些不該聽的
- 那個對方在講你而你不想處理
- 那個那個回答太難組織
- 而那個那樣比較安全
那個的代價
而四件事：
一、那個那個是一個謊。
（而那個那個在家人和同事之間會出問題。而那個要意識到那個是什麼。）
二、而那個之後很難改回來。
（因為那個哪一天露出來，那個信任會受影響。而那個是最實際的風險。）
三、而那個會被排除在那些對話之外。
四、而那個有時候那個是一個合理的自我保護。
（那個在一個不友善的場合裡。而那個那個判斷是自己的。）
那些比較好的做法
而六件事：
一、那個要有一句固定的話。
（那個「可以再說一次嗎」、「那個我沒聽懂」。而那個要練到不用想。因為那個那個猶豫就是那個關卡。而那個是最有效的一個工具。）
二、而那個要說出自己聽到哪裡。
（那個「我聽到你說某某，然後就跟不上了」。而那個那樣對方知道要從哪裡接。而那個比一句「再說一次」有用得多。）
三、而那個重要的事要複述一次。
（那個「所以是這樣對嗎」。而那個那個習慣可以擋掉大部分的誤會。而那個是最重要的一個習慣。）
四、而那個要跟伴侶說實話。
（那個「我在那個場合其實只聽懂三成」。而那個他要知道那個真實的程度。而詳細的在別的地方寫過。）
五、而那個要允許自己在某些場合不參與。
（而那個那個是誠實的，而不是裝作沒聽懂。）
六、而那個要記著問的人不會被看輕。
那個要記下來的
而三件事：
- 那些點頭而沒有懂的場合
- 那些因此漏掉的事
- 而那個那句固定的話
因為那第二項會讓那個習慣改掉。
（因為那個一次因為點頭而錯過的東西，比一百次的尷尬貴。）
BondNotes 的紀錄可以放那些語言的處境。
開始一本 BondNotes同分類
聽不出那個玩笑是不是惡意
大家都笑了。而你不確定那是在笑什麼。
交一個只會那個語言的朋友
那些會你的語言的人比較好交。而那個不是那個目標。
有些話用另一個語言比較講得出來
那句話用母語太重了。而用第二語言，它剛好可以出口。
用他的語言說不
拒絕一個邀請、一個要求、一個好意。而那件事在一個外語裡，難得不成比例。
其他分類也在談
當你在這裡被要求解釋你的國家
那個問題來了。而你不是一個代表。
當你在這裡的社交都要經過他
那些人都是他的人。而那些邀約都是因為他。