跨語言相處
當你發現他一直在為你簡化
那一天在一個場合裡，你聽到他跟別人講話。
而那個速度、那個用詞、那個語氣，跟他平常對你講的完全不同。
那個當下的感覺
而五件事：
一、那個第一個反應通常是難過。
（那個「原來我聽到的是一個簡化版」。而那個那個感覺很直接。而那個是最常見的反應。）
二、而那個接著會想「我錯過了多少」。
三、而那個會覺得自己一直被當成一個外人。
四、而那個也會感謝。
（因為那個那個簡化是為了讓溝通成立。而那個兩個感覺會同時在。）
五、而那個會突然意識到那個距離有多遠。
那個要怎麼理解
而六件事：
一、那個那個是一個照顧，不是一個看輕。
（因為那個每一個跟外語者說話的人都會這樣做。而那個那個是自然發生的。而那個是最重要的一個理解。）
二、而那個他可能自己沒有意識到。
（因為那個那個調整是自動的。而那個問他，他可能會說不知道。）
三、而那個那個簡化是有代價的。
（那個他沒有辦法完整地表達。而那個代表他也在忍。而那個是最少被看到的一邊。而詳細的在別的地方寫過。）
四、而那個那個代表你聽到的他，是一個部分的他。
（那些幽默、那些反諷、那些細膩的說法。而那個那些沒有進來過。而那個是這件事真正的損失。）
五、而那個那個也是為什麼他跟朋友在一起的時候看起來不一樣。
（而詳細的在別的地方寫過。）
六、而那個你對他也在做同樣的事。
那些可以做的
而六件事：
一、那個要講出來。
（那個「我發現你對我講話比較慢，我想聽真正的那個」。而那個那句話會打開一個從來沒有談過的東西。而那個是最重要的一步。）
二、而那個要請他慢慢地不要簡化。
（那個一週一次、那個某一種話題。而那個一次調一點。而那個是最實際的方法。因為那個一下子全部拿掉會回到聽不懂。）
三、而那個要允許自己一直問。
（那個「那個是什麼意思」。而那個那個問的次數就是那個學習的速度。而詳細的在別的地方寫過。）
四、而那個要多聽他跟別人講話。
（那個在旁邊聽、不用參與。而那個那個是最好的輸入。而那個很多人會避開那些場合，而那個剛好相反。而那個是最有效的做法。）
五、而那個要跟他確認他有沒有在忍。
（那個「你有沒有覺得沒有辦法完整地講」。而那個他可能一直沒有說。）
六、而那個要記著那個會改變。
（因為那個那個簡化的程度是跟著程度走的。而那個之後會慢慢減少。而那個是一個可以看到的進展。）
那個要記下來的
而三件事：
- 那個發現的那一次
- 那些他沒有辦法對你講的東西
- 而那個那個簡化的程度有沒有在變
因為那第三項是那個關係裡最少被測量而最重要的一個進度。
（因為那個有一天他可以用完整的自己跟你講話——而那個是這件事真正的終點。）
BondNotes 的紀錄可以放那些語言的階段。
開始一本 BondNotes同分類
用那個語言講一件難過的事
那個難過是完整的。而那個講出來的版本不是。
當那個小孩變成翻譯的那個人
那個八歲的孩子，在櫃檯前面替你講話。
隱瞞自己聽得懂多少
那個點頭，跟真的懂了，不是同一件事。
聽不出那個玩笑是不是惡意
大家都笑了。而你不確定那是在笑什麼。
其他分類也在談
當那個時差只剩一兩個小時
那個聽起來不算什麼。而那個有它自己的問題。
當你們對「沒錢」的定義不一樣
他說他最近很窮。而那個窮跟你的窮不是同一件事。