跨語言相處
當你的語言在這裡變成一個資產
在這裡，你的語言一直是那個「不通」的原因。
而某一天，它變成一個別人要的東西。
那個怎麼發生
而它通常是這幾種：
- 那個公司要做那個市場
- 那個有人需要一份翻譯
- 那個有一個新來的人需要協助
- 那個學校或者社區需要一個懂那個文化的人
- 那個有人在學那個語言
- 而那個某個場合剛好需要
那個感覺為什麼特別
而四件事：
一、因為那幾年那個語言只帶來麻煩。
（那個聽不懂、那個講不出來、那個要一直解釋。而那個第一次它變成一個優勢。）
二、而因為那個是你唯一比所有人都強的東西。
（而在一個什麼都要從頭學的環境裡，那個很稀有。而詳細的在別的地方寫過。）
三、而因為那個把那個身分從一個缺陷變成一個資格。
四、而因為那個常常是第一個真正的機會。
那些實際的形式
而五件事：
一、那個工作上的。
（那些需要那個市場的、那些需要那個文化的理解的。而那個要主動讓人知道你會。因為那個沒有人會來問。）
二、而那個翻譯或者口譯。
（而那個要小心：那個專業的口譯是一門專業，而不是「會兩種語言」就可以。而那些醫療、法律的場合，那個責任很重。而那個要知道自己的界線。而詳細的在別的地方寫過。）
三、而那個教學。
（而那個母語者不等於會教。而那個要學。）
四、而那個社群裡的角色。
（那個幫新來的人。而那個很有意義，而它會佔掉很多時間。而詳細的在別的地方寫過。）
五、而那個內容或者寫作。
那個要小心的
而五件事：
一、那個「你會就順便幫一下」會變成無償的長期勞動。
（而那個要有一個界線。那個一次可以，而那個變成常態就要談。而詳細的在別的地方寫過。）
二、而那個要收錢的時候就收錢。
（因為那是一個專業。而那個第一次開口很難，而它必須做。）
三、而那個工作上的角色可能會被限縮。
（那個「他是那個負責那個市場的人」。而那個標籤，可能會擋掉其他的發展。而那個要想清楚。）
四、而那個身分上如果不能工作——那個要先確認什麼算工作。
（而詳細的在別的地方寫過。）
五、而那個不要因此覺得自己只有這個。
那個對自己的意義
而四件事：
一、那個會改變對自己的看法。
（因為那個「我在這裡什麼都不會」的感覺，第一次有一個反例。）
二、而那個會讓那個母語重新被使用。
（而那個對一個正在慢慢失去它的人來說，很重要。而詳細的在別的地方寫過。）
三、而那個會帶來一個自己的社交圈。
（而詳細的在別的地方寫過。）
四、而那個伴侶會用不同的眼光看你。
那個要記下來的
而三件事：
- 那些用得上的場合和機會
- 那些做過的和有沒有收費
- 而那個界線是什麼
因為那第三項要早點訂。
（因為那個一旦變成「他很好說話」，那個要收回來會非常難。）
BondNotes 的紀錄可以放那些用得上母語的地方。
開始一本 BondNotes同分類
用他的語言談薪水
那個對話用母語都很難。而現在要用第二語言。
當你們的小孩糾正你的發音
那個五歲的人講得比你好。而那件事有一個重量。
用他的語言工作
日常對話你可以了。而在會議裡、在信件裡、在被要求即時反應的時候，那是另一回事。
隱瞞自己聽得懂多少
那個點頭，跟真的懂了，不是同一件事。
其他分類也在談
還在那個為了他去的工作裡
那段結束了。而那個工作是因為那段才有的。
當那通是你唯一講母語的時間
那個一天講了很多話。而那些都不是自己的話。