跨語言相處
用他的語言談薪水
那個對話決定接下來幾年的收入。
而它是那個語言最吃力的一種場合。
那個為什麼特別難
而六件事:
一、因為那個要在當下反應。
(那個他給一個數字,而你要立刻回應。而那個沒有時間想。而詳細的在別的地方寫過。)
二、而因為那個要用一個很精準的語氣。
(那個要堅定而不冒犯。而那個分寸在第二語言裡最難拿捏。而那個講太直接會失禮、講太委婉會被當成同意。)
三、而因為那個沉默是一個工具。
(而那個在一個語言不流利的人身上,那個沉默會被讀成不會講,而不是在思考。而那個優勢就沒了。)
四、而因為那個文化的規則不一樣。
(那個可不可以談、要談多少、什麼時候談。而那個各地差很多。而那個要問。而詳細的在別的地方寫過。)
五、而因為那個外來的身分可能讓人不敢談。
(那個「我能有這個工作就不錯了」。而那個心理,是最大的損失來源。而詳細的在別的地方寫過。)
六、而因為那個一次談不好,那個影響是好幾年的。
那些要準備的
而六件事:
一、那個要先知道那個行情。
(那個具體的數字區間。而那個要問人、要查。因為那個沒有一個基準,那個談不起來。而那個是最重要的準備。)
二、而那個要準備三句話。
(那個開口要的那一句、那個對方拒絕之後的那一句、那個結束的那一句。而那個逐字寫下來、練熟。而那個是這件事最實際的做法。)
三、而那個要練那個數字的說法。
(因為那個大的數字在很多語言裡的講法容易出錯。而那個講錯一個位數,那個場面會很難看。)
四、而那個要準備一句爭取時間的話。
(那個「我可以想一下再回覆你嗎」。而那句話是最有價值的一句。因為它把那個當下的壓力全部移走。而那個在任何語言裡都是完全正常的回應。)
五、而那個要準備那個書面的版本。
(因為那個用寫的可以精準。而那個「我把我的想法寫下來寄給你」,是一個完全成立的做法。而那個對一個第二語言的人來說,是一個真的優勢。而詳細的在別的地方寫過。)
六、而那個要跟伴侶練一次。
(那個讓他演那個對方。而那個一次練習,差別非常大。)
那個當下
而五件事:
一、那個不要因為緊張就立刻接受。
(而那個「我想一下」永遠可以說。)
二、而那個聽不懂就要問。
(那個「可以請你再說一次嗎」。而那個在一個談條件的場合,那個問清楚是專業,而不是弱。)
三、而那個那些條件不只是那個數字。
(那些假、那些彈性、那些跟身分有關的支援。而那些可能更重要。而詳細的在別的地方寫過。)
四、而那個要確認那個結果是書面的。
五、而那個講不好也沒有關係。
(因為那個對方在意的是那個內容。)
那個要記下來的
而三件事:
- 那三句準備好的話
- 那個當時的行情和那個結果
- 而那些下次要改的
因為那第一項可以一直用。
(因為那個對話幾年會有一次。而那個寫下來的版本,每一次都拿出來改一改就好。)
BondNotes 的紀錄可以放那些用得上的句子。
開始一本 BondNotes同分類
那些關於身體的詞你沒有學過
那些字在教材裡沒有。而它們在看醫生的時候就要用。
當你的語言在這裡變成一個資產
那個一直是一個障礙。而某一天有人因為它來找你。
用他的語言工作
日常對話你可以了。而在會議裡、在信件裡、在被要求即時反應的時候,那是另一回事。
在對方的國家看醫生
身體不舒服、語言不通、制度不熟、而且你不知道要去哪裡。這是跨國情侶最實際、也最少被準備的一種場景。
其他分類也在談
還在那個為了他去的工作裡
那段結束了。而那個工作是因為那段才有的。
當那通是你唯一講母語的時間
那個一天講了很多話。而那些都不是自己的話。