視訊與儀式
當那通是你唯一講母語的時間
那個一天下來,那個語言是別人的。
而那通,是唯一不用翻譯的一個小時。
那個是怎麼變成這樣的
而五件事:
一、那個工作是那個語言。
二、而那個外面的一切也是。
三、而那個伴侶如果不是同一個母語,那個家裡也是。
(而那個很多人的情況是:那個一天二十四小時裡,那個母語出現的時間是零。而詳細的在別的地方寫過。)
四、而那個家裡的人有時差,所以那個聯絡很少。
五、而那個那通變成唯一的出口。
那個為什麼重要
而五件事:
一、因為那個用母語的時候,那個是完整的自己。
(那些笑話、那些精確的說法、那些不用想的東西。而那個在第二語言裡拿不回來。而那個是這件事的核心。而詳細的在別的地方寫過。)
二、而因為那個第二語言是一個持續的消耗。
(而那個一天結束的時候,那個容量是空的。而那個那一個小時是唯一在充電的。而詳細的在別的地方寫過。)
三、而因為那個不用解釋那些背景。
(那些梗、那些地方、那些人。而那個不用鋪陳。而那個省下的力氣很大。)
四、而因為那個母語會退化。
(而那個真的會發生。而那個那些詞會變慢。而詳細的在別的地方寫過。)
五、而因為那個是一個跟原本的自己的連結。
那個帶來的問題
而五件事:
一、那個那通的重量會超過它能承受的。
(因為那個它同時是那個關係、那個放鬆、那個母語、那個家。而那個一通掉了,那個掉的是四樣。而那個是最主要的問題。)
二、而那個那通如果不順,那個一整天就沒有出口。
三、而那個對方會感覺到那個依賴。
(而那個他可能會覺得壓力。而詳細的在別的地方寫過。)
四、而那個那通會變成一個傾倒的地方。
(那個一整天累積的都倒出來。而那個對那通不公平。而那個要注意。而詳細的在別的地方寫過。)
五、而那個如果那個伴侶不是同一個母語——那個這件事根本不成立。
(那個那個時候要另外找。而那個是最需要處理的情況。)
那些可以做的
而六件事:
一、那個要另外找一個母語的來源。
(那個一個朋友、那個一個線上的群、那個家裡的人。而那個不要讓那通承擔全部。而那個是這整件事最重要的一件事。)
二、而那個要跟他講這件事。
(那個「這通對我來說還有這一層」。而那個他知道之後,那個他對那通的理解會不一樣。)
三、而那個一週要有一通是純粹閒聊的。
(那個不談那些事務。而詳細的在別的地方寫過。)
四、而那個要用母語做一些事。
(那個讀、那個聽、那個寫。而那個維持那個語言。而詳細的在別的地方寫過。)
五、而那個要認出那個「今天特別需要」的訊號。
六、而那個要注意不要用它來逃避那個第二語言。
那個要記下來的
而三件事:
- 那個一天用母語的時間有多少
- 那些其他的來源
- 而那個那通有沒有被壓太多東西
因為那第二項如果只有那通,那個就要處理。
(因為那個一個人的母語不應該只存在一段通話裡。)
BondNotes 的紀錄可以放那些語言的安排。
開始一本 BondNotes同分類
用還在學的那個語言通話
面對面你可以應付。而在電話上,你什麼都抓不到。
要一段不被打斷的十分鐘
那件事講了三次,每次都被接走。
當那通不再是一件事了
那個以前要準備。而那個現在就是接起來。
當兩個人都掛不掉那通
那個講完二十分鐘了。而那個沒有人先按。
其他分類也在談
用那個語言講一件難過的事
那個難過是完整的。而那個講出來的版本不是。
當那個小孩變成翻譯的那個人
那個八歲的孩子,在櫃檯前面替你講話。