跨語言相處
那些關於身體的詞你沒有學過
那組詞彙很少被教。
而它在最需要精確的時候被用到。
那些場合
而它們大概是這幾種：
- 那個看醫生
- 那個急診
- 那個買藥
- 那個健康檢查或者那個身分流程要求的體檢（而詳細的在別的地方寫過）
- 那個跟伴侶講身體上的事
- 而那個小孩生病的時候
那個為什麼特別難
而五件事：
一、因為那些部位的名稱很細。
（那個「痛」不夠。那個是哪裡、那個是怎麼樣的痛、那個多久了。而那些全部需要具體的字。）
二、而因為那些形容痛的方式，每個語言不一樣。
（那些刺的、悶的、抽的、脹的。而那些沒有辦法直譯。而那個要學那邊實際在用的說法。）
三、而因為那個當下狀態不好。
（因為那個在痛或者在怕的時候，那個語言能力會掉。而詳細的在別的地方寫過。）
四、而因為那個講不清楚會影響那個判斷。
（而那個是這件事真正的風險。而那個不是一個面子的問題。）
五、而因為那個問診的節奏很快。
那個要準備的
而它是一份很具體的清單，而六件事：
一、那些身體部位的名稱。
（那個從外到內。而那個五十個字左右。而那個一次學完。）
二、而那些形容症狀的。
（那個怎麼痛、那個多久、那個什麼時候比較嚴重、那個有沒有變化。）
三、而那些自己的病史。
（那些開過的刀、那些過敏的、那些在吃的藥。而那個要用那個語言寫成一張卡片，隨身帶著。而那個是這整篇裡最有用的一件事。）
四、而那些藥物的名稱。
（因為那個學名和那個商品名不一樣，而那個在不同國家不同。而那個要寫那個學名。）
五、而那些問問題的句子。
（那個「這是什麼意思」、那個「有什麼副作用」、那個「可以寫下來嗎」。因為那個聽診斷的時候最需要這些。）
六、而那些緊急的。
（那個怎麼叫救護車、那個怎麼說「這是緊急的」。而那個要現在就查。而那個要以那個當地的資訊為準。）
那些實際的做法
而五件事：
一、那張卡片。
（那個病史、那個過敏、那個緊急聯絡人、那個血型。而那個用兩種語言寫，印出來放在皮夾裡。而那個在一個沒有辦法講話的狀況下，是唯一有用的東西。）
二、而那個要問有沒有翻譯的服務。
（因為那個很多醫療機構有，而它不會被主動提供。而那個要問。而以那個當地的規定為準。）
三、而那個可以先寫下來再去。
（那個症狀、那個時間、那個問題。而那個帶著去。而詳細的在別的地方寫過。）
四、而那個重要的診療，那個伴侶要一起去。
（而那個不是因為不行，是因為那個資訊量太大。而詳細的在別的地方寫過。）
五、而那個聽完之後要確認一次。
（那個「所以我要做的是這三件事，對嗎」。而那個複述，會抓出那些誤解。）
那個伴侶那邊
而三件事：
一、那個跟他講身體上的事，也需要那些字。
（而那個尷尬會讓人一直不學。而那個要克服。）
二、而那個他不一定知道那些醫療的用語。
（因為那個母語者也不一定會。而那個要一起查。）
三、而那個他家人的病史，也值得知道。
（如果那個關係到那個程度。）
那個要記下來的
而三件事：
- 那張隨身的卡片
- 那組詞彙
- 而那些看過診之後學到的說法
因為那第一項要今天做。
（因為那個需要它的時候，沒有辦法臨時做。）
BondNotes 的紀錄可以放那些用得上的說法。
開始一本 BondNotes同分類
在對方的國家看醫生
身體不舒服、語言不通、制度不熟、而且你不知道要去哪裡。這是跨國情侶最實際、也最少被準備的一種場景。
用他的語言談薪水
那個對話用母語都很難。而現在要用第二語言。
隱瞞自己聽得懂多少
那個點頭，跟真的懂了，不是同一件事。
當你發現他一直在為你簡化
那個他跟別人講話的樣子，跟跟你講話不一樣。
其他分類也在談
當那通是你唯一講母語的時間
那個一天講了很多話。而那些都不是自己的話。
當你有一個健康的狀況要申報
那個表格上有那一欄。而那個答案是有。