跨語言相處
那些你只因為那個程序才學會的字
那個語言的學習路徑，會被那個處境形塑。
而在一段跨國的關係裡，那個形狀很奇怪。
那個結果
而它是這樣的：
一、你會一整組行政和法律的詞。
（那些表格上的、那些通知上的、那些窗口用的。）
二、而你在一些很日常的場合完全卡住。
（那些點菜、那些閒聊、那些跟鄰居講話。而詳細的在別的地方寫過。）
三、而那個落差會讓人很困惑。
（因為那些聽你講話的人，沒有辦法判斷你的程度。）
那些字
而每個人的清單不一樣，而它們有共同的味道：
- 那些關於文件的（正本、副本、公證、認證、翻譯）
- 那些關於期限的（有效期、逾期、展延、生效）
- 那些關於狀態的（審查中、補件、核准、駁回）
- 那些關於身分的
- 那些關於錢的（規費、匯款、扣繳、證明）
- 而那些關於程序的（受理、承辦、送件、領取）
那個為什麼會這樣
而三件事：
一、因為那些場合有後果。
（所以你會去查、會記住、會反覆用。而詳細的在別的地方寫過。）
二、因為那些詞是重複的。
（因為那個程序會一直用同一組。）
三、而因為那個學習的動機，在那個時候是最強的。
那個好消息
而三件事：
一、那一組詞很多人學不到。
（包括一些在那個國家住很久的人。而詳細的在別的地方寫過。）
二、而它的實際價值很高。
（因為那些場合出錯的成本最大。）
三、而那個能力會一直有用。
（因為那些行政的事不會結束。而詳細的在別的地方寫過。）
那個要補的
而值得說清楚：
因為那個奇怪的分布會造成一些問題。
而三件事：
一、那些日常的詞要刻意補。
（因為它們不會自己出現在你的路徑上。而詳細的在別的地方寫過。）
二、而那個補的方式，是去那些場合。
（而不是去背。而詳細的在別的地方寫過。）
三、而那個順序可以照那個生活的實際需要排。
那份清單值得留著
而三個用途：
一、那個程序不會只有一次。
（那個續、那個下一個階段、那個之後的。而那些詞會再用到。而詳細的在別的地方寫過。）
二、它可以給下一個人。
（而那是一份非常實用的東西，而幾乎沒有人整理。）
三、而它是那幾年的一個很具體的證據。
那個怎麼整理
而四件事：
一、那個原文、那個中文、和那個出現的場合。
二、而那個「出現的場合」最重要。
（因為一個孤立的詞會忘記。而一個「這個字出現在那封通知的第二段」不會。）
三、把那些容易混的放在一起。
（那些看起來很像而意思差很多的。而那一類最容易出事。）
四、而那些固定的說法要整句記。
（因為在那些場合，你需要的是一整句，而不是一個字。而詳細的在別的地方寫過。）
那個之後會發生的
而三件事：
一、那個程序結束之後，那些字會慢慢淡掉。
二、而在幾年之後，你會在一個完全不相關的場合突然用到其中一個。
三、而那個時刻會有一種很奇怪的感覺。
我的部分
我到現在還記得「補件」那個詞怎麼寫。
而我不記得「洗衣精」。
而那件事，大概可以概括那幾年是怎麼過的。
BondNotes 的紀錄可以放那些你查過的詞。
開始一本 BondNotes同分類
在沒有時間的情況下學那個語言
那個要學。而那個一天已經沒有空格了。
用他的語言解釋你的工作
你每天在做那件事。而你講不出來那是什麼。
他第一次用你的語言寫給你
那句話有三個錯字。而你看了很久。
什麼時候該回去找老師
你已經可以生活了。而那個進步停了兩年。
其他分類也在談
在一個很糟的時間上一堂課
那堂課在那邊是下午。而那個在這裡是凌晨三點。
那天他們採集你的生物特徵
那個程序很短。而它代表那個案子往前走了一步。