BondNotes

跨語言相處

什麼時候該回去找老師

2026-12-06 · 約 7 分鐘

學習高原投資

TWO LANGUAGES Back to class BondNotes — a book only two people can open

在那個語言到達「可以用」之後,多數人會停止正式的學習。

而那個停止通常是對的,直到某一天不是。

那個階段的樣子

而它是這樣的:

一、那些日常都可以應付。

二、那些工作也大致可以。

三、所以那個「去上課」感覺沒有必要。

四、而那個程度,就停在那裡了。

五、而那個停可能是五年。

那些該回去的訊號

而六個:

一、那份「做得到的事」清單一年沒有變。

(而那是最客觀的一個指標。而詳細的在別的地方寫過。)

二、那些錯誤重複出現,而沒有人糾正。

(而那代表那個回饋的來源沒有了。而詳細的在別的地方寫過。)

三、那些場合你還是會避開。

(那個正式的、那個多人的、那個要寫的。而如果那份避開的清單三年沒有縮短——那個自學已經到頂了。)

四、你聽得懂而講不出來的落差越來越大。

(因為那個被動的能力會自己長,而那個主動的不會。而詳細的在別的地方寫過。)

五、那個工作上需要一個更高的層次。

(而詳細的在別的地方寫過。)

六、而那個「我一直是這個程度」開始困擾你。

那個為什麼自學會停

而四件事:

一、因為那個生活的需求已經被滿足了。

(所以沒有壓力再往上。而那個壓力是那個進步的主要動力。而詳細的在別的地方寫過。)

二、因為那些錯誤沒有人講。

(而詳細的在別的地方寫過。)

三、因為那些高一階的東西,不會自己出現在日常裡。

(那些正式的語體、那些書面的結構、那些細的差別。而詳細的在別的地方寫過。)

四、而因為那個伴侶已經完全習慣你的講法了。

那個要找什麼樣的

而它跟一開始不一樣,而四件事:

一、不要找那個從頭教的班。

(因為那個會很無聊,而且那不是你缺的。)

二、找一個會針對你的問題的。

(那個一對一的、那個先評估的。因為在這個階段,那個問題是個人化的:每個人卡的地方不一樣。)

三、而那個目標要具體。

(那個「我要能在會議上發言」「我要能寫正式的信」「我要改掉那三個發音」。因為一個「我想再進步一點」,沒有辦法被教。)

四、而那個頻率可以很低。

(一個月兩次可能就夠。因為你不缺輸入,你缺的是那個回饋。而詳細的在別的地方寫過。)

那些替代的做法

而如果那個成本或者時間不允許——三件事:

一、找一個會認真糾正的交換對象。

(而那個要求要明講。而詳細的在別的地方寫過。)

二、上一個特定技能的課。

(那個寫作的、那個簡報的、那個專業領域的。而那些通常比通用的語言課有用。)

三、而錄下來自己聽。

(而詳細的在別的地方寫過。)

那個要接受的

而三件事:

一、那個回去上課會有一點挫折。

(因為你會發現那些基本的東西還是錯的。)

二、而那個挫折是那個進步的開始。

三、而那個從「可以用」到「用得好」的距離,比從零到「可以用」還要遠。

(而多數人在那個中間停下來,而那是一個完全合理的選擇。)

那個要問自己的

而一個問題:

這件事對我還重要嗎?

而三件事:

一、因為如果那個生活已經夠用,而那個工作不需要——那個停在那裡是對的。

(而那不是一個失敗。而詳細的在別的地方寫過。)

二、而如果那個停滯讓你困擾——那個困擾本身就是那個答案。

三、而那個決定要是一個決定,而不是一個漂移。

那個要記下來的

而三件事:

因為那三份東西,就是那個「該不該回去」的依據。

(而它們同時是那個老師最需要的資料。而詳細的在別的地方寫過。)

那個停滯可以被看出來

BondNotes 的紀錄可以放那份能力的清單。

開始一本 BondNotes

同分類

為了一個你可能不會留下的地方學語言

那件事還沒有確定。而那個語言要學好幾年。

在沒有時間的情況下學那個語言

那個要學。而那個一天已經沒有空格了。

他第一次用你的語言寫給你

那句話有三個錯字。而你看了很久。

你發現那個字你講錯好幾年了

沒有人糾正你。而那件事本身,比那個錯誤有意思。

其他分類也在談

在一個很糟的時間上一堂課

那堂課在那邊是下午。而那個在這裡是凌晨三點。

要不要在這裡開始投資

那個看起來是一個一般的財務決定。而那個身分讓它不一樣。

← 跨語言相處 所有主題