主題
進步
當你聽得懂他在講電話
那個以前是一片模糊的聲音。而現在你知道他在講什麼。
當你聽得出一個人是哪裡來的
那些口音以前全部一樣。而現在它們不一樣了。
當你終於聽懂那些歌
那些歌你聽了三年。而某一天那些字有了意思。
你不再在開口前先排練的那天
那些句子以前要在腦子裡跑一遍。而有一天你直接就講了。
找一個伴侶以外的人練
你跟他講了三年。而你的語言只在那一個範圍裡好。
他不再糾正你了
那可能代表你變好了。而它也可能代表他放棄了。
你聽得懂之後，回頭讀那些舊訊息
三年前他傳的那些，你當時是用翻譯軟體看的。而現在你直接讀，那些句子完全不一樣。
閒聊比正事難得多
你可以在他的語言裡看醫生、租房子、處理帳單。而你沒辦法跟他朋友聊天。而那件事讓很多人以為自己沒有進步。