跨語言相處
找一個伴侶以外的人練
多數人的練習對象只有一個。
而那件事有一個具體的上限。
那個問題
而它不是伴侶不好：
一、因為你們的對話範圍是固定的。
（那些日常、那些關係、那些計畫。而那大概佔那個語言的一小塊。）
二、因為他會自動調整。
（那個語速、那些用詞、那個猜你的意思。而詳細的在別的地方寫過。）
三、因為那個糾正在那個關係裡很難做。
（而詳細的在別的地方寫過。）
四、因為你們有一套只有兩個人懂的說法。
（而那些在外面沒有用。而詳細的在別的地方寫過。）
五、而因為那個「他聽得懂」，會讓你以為你講得可以。
那個結果
而它很典型：
一、跟伴侶講很順。
二、而跟任何其他人講，都很卡。
三、而那個落差，通常要到搬過去之後才會被發現。
（而詳細的在別的地方寫過。）
那些可以找的對象
而六種，按門檻由低到高：
一、語言交換。
（而那個成本是零，而它需要一點篩選。）
二、線上的家教。
而那一項投報率最高。
（因為那是唯一一個「有人的工作是糾正你」的場合。而詳細的在別的地方寫過。）
三、他的家人。
而那一項有一個特別的價值。
（因為那是你真正需要應付的場合，而且他們會用真實的語速。而詳細的在別的地方寫過。）
四、他的朋友。
（而那個門檻比家人低，而那個語言比較接近日常。）
五、那些線上的社群或者遊戲。
六、而那些真實的場合。
（那個買東西、那個問路、那個打電話。而詳細的在別的地方寫過。）
那個要注意的
而四件事：
一、那個對象不用多。
（一個固定的、加上一些零散的場合就夠。）
二、而那個頻率比那個時數重要。
三、而那個一開始會很不舒服。
（因為那個保護沒有了。而那個不舒服，正是那個效果的來源。）
四、而如果那是一個交換——要確認那個比例。
（因為很多語言交換會變成單向的。）
那個伴侶那邊
而三件事：
一、講清楚那不是因為他不好。
（因為那件事可能會被誤解。）
二、而那個理由講出來很容易接受：「我需要一個會用正常速度講話的人。」
三、而他可以幫忙介紹。
（而那通常是最快的一條路。）
那個怎麼知道有效
而三個訊號：
一、你在他以外的場合，開始聽得懂比較多。
二、那些話題的範圍變寬了。
三、而那個「我只跟他講得好」的感覺開始消失。
那個最實際的做法
而如果現在要開始：
找一件事，用那個語言做，而那件事跟這段關係無關。
（一個興趣的社群、一堂課、一個定期的通話。）
因為那個「跟關係無關」是重點。
它會逼你用到一整組你從來沒有用過的詞。
而那一組，通常就是那個瓶頸的所在。
那個要記下來的
而三件事：
- 那些新的詞和說法
- 那些聽不懂的時刻
- 而每個月一次：這個月我跟幾個人講過那個語言
因為那個數字，比那個學習的時數誠實很多。
BondNotes 的紀錄可以放那些你在外面學到的。
開始一本 BondNotes同分類
交一個只會那個語言的朋友
那些會你的語言的人比較好交。而那個不是那個目標。
當你聽得懂他在講電話
那個以前是一片模糊的聲音。而現在你知道他在講什麼。
當你聽得出一個人是哪裡來的
那些口音以前全部一樣。而現在它們不一樣了。
當你終於聽懂那些歌
那些歌你聽了三年。而某一天那些字有了意思。
其他分類也在談
教一個剛開始的人怎麼排那個時間
那個排法是幾年試出來的。而它可以直接給人。
當你們在通話裡做不出決定
講了兩個小時。而那件事還在原地。