跨語言相處
當你在他的語言裡比較沒有立場
語言立場力量
那個溝通得了，是一回事。
而那個能不能堅持一個立場，是另一回事。
那個樣子
而它是這樣的：
一、那個心裡的那句話很清楚。
二、而那個講出來的版本弱了兩級。
三、而那個對方沒有感覺到那個界線。
四、而那個那件事就過去了。
五、而那個之後會很懊惱。
那個為什麼會這樣
而六件事：
一、因為那個堅持一個立場需要那些細微的工具。
（那個語氣、那個停頓、那個用一個比較重的字。而那些是最後才學會的。而那個是最主要的原因。）
二、而因為那個怕講太重。
（因為那個不確定那個字的份量。而那個結果是永遠選那個最軟的說法。而詳細的在別的地方寫過。）
三、而因為那個要立刻反應。
（而那個在第二語言裡那個速度不夠。而那個等想好了，那個時機過了。而詳細的在別的地方寫過。）
四、而因為那個那個外來者的位置本身就比較弱。
（那個「我不是這裡的人」的感覺。而那個會讓人不敢堅持。而詳細的在別的地方寫過。）
五、而因為那個那個口音會讓人被輕看。
（而那個是真的。而那個要承認。）
六、而因為那個對方可能會利用這件事。
那些會出問題的場合
而它們大概是這些：
- 那個工作上談條件（而詳細的在別的地方寫過）
- 那個跟一個服務或者一個機構爭取
- 那個拒絕一個親戚的要求
- 那個在一個爭執裡
- 那個在一個醫療的場合堅持一個問題
- 而那個對那個伴侶說不
那些可以做的
而六件事：
一、那個準備三句硬的話。
（那個「這樣我不能接受」、「我需要一個明確的答案」、「這件事我不同意」。而那個逐字寫下來、問過那個力道對不對、練熟。而那個是這整件事最有效的做法。）
二、而那個要問那個力道。
（那個「這樣說算很兇嗎」。而那個是關鍵。因為那個自己判斷不了。而那個問過一次，之後就敢用了。）
三、而那個要用寫的。
（因為那個寫的可以精準、可以修。而那個那些重要的立場，用寫的表達，是一個完全正當的做法。而那個對一個第二語言的人來說是一個優勢。而詳細的在別的地方寫過。）
四、而那個可以說「我需要想一下」。
（而那個一句話，把那個當下的壓力移走。而詳細的在別的地方寫過。）
五、而那個可以先講那個「我的語言不夠好，但我要說清楚一件事」。
（而那句話會讓對方認真聽。而它同時解除了那個講得不好的尷尬。）
六、而那個那些真的重要的，找人陪。
那個伴侶那邊
而三件事：
一、他要知道這件事。
（因為那個他看到的是一個比較軟的版本。而那個他可能以為你就是那樣的人。而那個要講：「我在我的語言裡不是這樣。」）
二、而那個那些場合他可以幫忙。
（而那個不是代替講，是在旁邊。而詳細的在別的地方寫過。）
三、而那個要注意那個不對等有沒有被用在你們之間。
（那個在爭執裡他有一個語言的優勢。而那個要被講出來。而詳細的在別的地方寫過。）
那個要記下來的
而三件事：
- 那三句話
- 那些沒有堅持住的場合
- 而那些用了而有效的
因為那第二項會顯示那個模式。
（因為那些多數集中在同一類的場合。而那個準備好那一類，那個差別會很大。）
BondNotes 的紀錄可以放那些用得上的句子。
開始一本 BondNotes同分類
用那個語言講一件難過的事
那個難過是完整的。而那個講出來的版本不是。
當那個小孩變成翻譯的那個人
那個八歲的孩子，在櫃檯前面替你講話。
隱瞞自己聽得懂多少
那個點頭，跟真的懂了，不是同一件事。
當你發現他一直在為你簡化
那個他跟別人講話的樣子，跟跟你講話不一樣。
其他分類也在談
當那通是你唯一講母語的時間
那個一天講了很多話。而那些都不是自己的話。
當那個不再叫做「見面」
那個詞用了幾年。而它有一天會消失。