跨語言相處
在路上聽到有人講你的語言
語言鄉愁反射
那個反應是不受控制的。
而它說明了一些事。
那個樣子
而它是這樣的：
一、你在一個公共的場合。
二、而那些聲音都是背景。
三、而某一句話突然是清楚的。
四、而你轉頭了。
五、而那個是自動的。
那個為什麼會這樣
而四件事：
一、因為那個母語的處理是不用力氣的。
（所以那個在一堆聽不懂的聲音裡，它會跳出來。而那個是一個大腦的機制。）
二、而因為那個平常聽不到。
（所以那個對比很強。而那個在一個母語很常見的城市裡，這件事就不會發生。）
三、而因為那個帶著一個很強的連結。
（那個家、那個熟悉、那個不用努力的狀態。而詳細的在別的地方寫過。）
四、而因為那個累了一整天之後特別明顯。
（因為那個用第二語言撐一整天的疲勞，會讓那個反應更強。而詳細的在別的地方寫過。）
那個之後的反應
而四件事：
一、那個會想過去講話。
（而那個多數人不會做。而那個猶豫本身很有意思。）
二、而那個會有一種很淡的難過。
（而那個不一定是想家。而那個更像是一個提醒：那個平常的狀態是要用力的。）
三、而那個會偷聽。
（而那個是自動的。而那個也有一點罪惡感。）
四、而那個如果對方也發現你聽得懂——那個會有一個瞬間的交會。
那個要不要過去講話
而四件事：
一、那個沒有一個標準答案。
二、而那個在某些地方是很自然的，在某些地方會很奇怪。
（而那個要看那個文化。）
三、而那個如果講了，那個對話通常會很快變得很近。
（因為那個共同的處境是立刻成立的。而詳細的在別的地方寫過。）
四、而那個不講也沒有關係。
（因為那個聽到本身就已經是那件事了。）
那個之後會變的
而四件事：
一、那個住久了之後，那個反應會變弱。
二、而那個某些字還是會跳出來。
（那些特別的、那些家鄉的說法。）
三、而那個反過來也會發生。
（那個回到老家的時候，聽到那個第二語言會轉頭。而那個第一次發生的時候，會非常奇怪。而詳細的在別的地方寫過。）
四、而那個是那個「我現在屬於哪裡」的一個小小的測量。
那個可以做的
而三件事：
一、那個要有一個定期聽到母語的管道。
（那些通話、那些內容、那些人。因為那個完全沒有，那個語言會退，而那個人也會累。而詳細的在別的地方寫過。）
二、而那個要跟伴侶講這件事。
（因為他不會知道那個感覺。而那個講一次，他會理解為什麼那些同鄉的場合對你那麼重要。而詳細的在別的地方寫過。）
三、而那個要記下來。
那個要記下來的
而三件事：
- 那些發生的時候和那個反應
- 那個現在多久會有一次
- 而那個反過來的第一次
因為那第三項是一個分界。
（因為那個在自己的國家聽到那個第二語言而轉頭的那一天，代表那個裡外已經換過了。而那個日期值得被記住。）
BondNotes 的紀錄可以放那些日常裡的小事。
開始一本 BondNotes同分類
隱瞞自己聽得懂多少
那個點頭，跟真的懂了，不是同一件事。
當你發現他一直在為你簡化
那個他跟別人講話的樣子，跟跟你講話不一樣。
聽不出那個玩笑是不是惡意
大家都笑了。而你不確定那是在笑什麼。
當家裡有第三個語言
那個不是你的，也不是他的。而那個是你們用的。
其他分類也在談
當那通是你唯一講母語的時間
那個一天講了很多話。而那些都不是自己的話。
當那個不再叫做「見面」
那個詞用了幾年。而它有一天會消失。