跨語言相處
當你們各自切回自己的語言
那個共同的語言在平常運作得很好。
而在一個很激動的時刻，它會斷。
那個樣子
而它是這樣的：
一、那個對話一開始是那個共同的語言。
二、而那個情緒上來了。
三、而其中一個人講出一句自己的母語。
四、而另一個也切過去了。
五、而那個時候，兩個人在講兩種語言。
六、而那個對話已經不是在溝通了。
那個為什麼會發生
而五件事：
一、因為那個情緒的語言是母語。
（而那個第二語言在高壓的時候會失效。而那個是一個生理上的現象，而不是一個選擇。而詳細的在別的地方寫過。）
二、而因為那個要講的東西太複雜。
（那些細微的、那些關於感覺的。而那個第二語言講不出來。而那個講不出來本身，會讓那個挫折加倍。）
三、而因為那個切回母語是一種保護。
（那個回到一個自己完全掌握的地方。）
四、而因為那個也是一種宣示。
（那個「我不遷就你了」。而那個訊息，對方會收到。）
五、而因為那個累。
（而詳細的在別的地方寫過。）
那個當下的問題
而四件事：
一、那個內容完全沒有傳過去。
二、而那個語氣傳過去了。
（那個聽不懂內容，而聽得懂那個憤怒。而那個是最糟的組合。）
三、而那個對方會覺得被排除。
四、而那個之後沒有辦法回頭確認講了什麼。
（因為那個雙方都不記得，而且不確定對方聽懂了多少。）
那些可以做的
而六件事：
一、那個當下就停。
（因為那個切回母語，本身就是一個訊號：那個對話已經超過那個能力範圍了。而那個要把它當成一個煞車的提示。而詳細的在別的地方寫過。）
二、而那個改成用寫的。
（因為那個寫的可以慢、可以查、可以想。而那個把那個吵架搬到文字上，在跨語言的關係裡非常有用。而那個是最實際的一個做法。而詳細的在別的地方寫過。）
三、而那個可以用母語講完，再翻。
（那個「我先用我的話講一次，你等我翻」。而那個保住了那個內容，也保住了那個表達。）
四、而那個「我現在講不出來」，要能講出口。
（而那個不是逃避。而那個要事先講好那句話代表什麼。而詳細的在別的地方寫過。）
五、而那個之後要回來把那件事講完。
（用那個共同的語言、在一個平靜的時候。而那個不能省。而詳細的在別的地方寫過。）
六、而那個切回母語講的那些難聽話，一樣要負責。
（因為那個「反正你聽不懂」不成立。而那個語氣已經傷了。）
那個要注意的
而三件事：
一、如果這件事一直發生——那代表那些難的話題一直沒有被好好處理。
（而那個要換一個方式，而不是要求對方語言變好。）
二、而那個兩邊的能力如果差很多，那個切換的成本不對等。
（那個母語者切回去很輕鬆，而另一個是被迫的。而那個不對等要被承認。而詳細的在別的地方寫過。）
三、而那個吵架用哪個語言，是可以事先約定的。
那個要記下來的
而三件事：
- 那些發生的時候
- 那個當時要講的是什麼
- 而那個之後有沒有講完
因為那第三項最容易被跳過。
（而那個沒有講完的，會在下一次同樣的爭執裡再出現一次。）
BondNotes 的紀錄可以放那些爭執裡的語言反應。
開始一本 BondNotes同分類
隱瞞自己聽得懂多少
那個點頭，跟真的懂了，不是同一件事。
當你發現他一直在為你簡化
那個他跟別人講話的樣子，跟跟你講話不一樣。
聽不出那個玩笑是不是惡意
大家都笑了。而你不確定那是在笑什麼。
當家裡有第三個語言
那個不是你的，也不是他的。而那個是你們用的。
其他分類也在談
約好那幾句話永遠不說
那些話說出口之後，那個不會消失。
第一次真的為了錢吵起來
那個題目是那筆錢。而那個內容不是。