BondNotes

跨語言相處

決定就到這裡就好

2027-01-22 · 約 7 分鐘

語言取捨現實

TWO LANGUAGES This much is fine BondNotes — a book only two people can open

那個學習沒有一個終點。

而某一天,那個要有一個停損。

那個什麼時候會發生

而它通常是這幾個狀況:

一、那個日常已經沒有問題了。

二、而那個再進步要花的力氣,比前面多很多。

(因為那個從不會到會很快,而那個從會到好,非常慢。而那個報酬遞減。)

三、而那個時間被別的事佔滿了。

(那些工作、那些小孩。而詳細的在別的地方寫過。)

四、而那個那些剩下的缺口,可以用別的方式繞過。

(那些請人翻譯的、那些用寫的、那些請伴侶幫忙的。)

五、而那個年紀。

(而詳細的在別的地方寫過。)

那個是不是一個放棄

而四件事:

一、那個不是。

(因為那個「一定要講得像母語者」,本身是一個沒有必要的標準。而多數的人一輩子都不會到那裡,而那個生活完全沒有問題。)

二、而那個承認這件事,會少掉很多罪惡感。

(而那個罪惡感是真的,而它消耗很多。)

三、而那個能量可以放到別的地方。

四、而那個不代表以後不會再進步。

(因為那個在那個環境裡,那個還是會慢慢長。而那個只是不再刻意投資。)

那個之前要先確認的

而五件事:

一、那個工作上夠用嗎。

(因為那個是最實際的門檻。而那個如果因為語言而卡住升遷或者換工作,那個成本很高。而那個要誠實地評估。而詳細的在別的地方寫過。)

二、而那個那些正式的場合處理得了嗎。

(那些醫療的、那些法律的、那些小孩學校的。而那些是不能繞過的。而詳細的在別的地方寫過。)

三、而那個那個依賴會不會太高。

(那個是不是所有的事都要靠伴侶。而那個是這件事真正的風險。而詳細的在別的地方寫過。)

四、而那個那個社交夠不夠。

(因為那個語言的程度,會決定那個交朋友的深度。而詳細的在別的地方寫過。)

五、而那個那些缺口是不是集中在幾個地方。

(因為那個如果是,那個補起來可能只要幾個月。而那個補完再停,比現在停好。而詳細的在別的地方寫過。)

那個之後

而四件事:

一、那個要接受那個口音和那些錯誤會一直在。

(而那個沒有關係。而詳細的在別的地方寫過。)

二、而那個要繼續問。

(因為那個停止投資,不代表停止學。而那個日常裡的那些糾正和那些新的字,還是要收。)

三、而那個那些真的需要的時候要找專業的協助。

(而詳細的在別的地方寫過。)

四、而那個之後如果狀況變了,可以重新開始。

那個伴侶那邊

而三件事:

一、他可能會覺得可惜。

(而那個要講清楚那個理由。)

二、而那個他要知道那些缺口在哪。

(因為那個之後要幫忙的時候,那個要清楚。而那個比一個模糊的「他語言不好」有用。)

三、而那個他也可以學你的語言。

(而那個對等的問題,在這個時候值得被提出來一次。而詳細的在別的地方寫過。)

那個要記下來的

而三件事:

因為那第三項要有一個條件。

(那個換工作、那個小孩上學、那個要處理一件大事。而那個條件寫好,那個到時候就不用重新掙扎一次。)

那個決定可以被寫下來

BondNotes 的紀錄可以放那些關於語言的取捨。

開始一本 BondNotes

同分類

接受你可能永遠不會流利

這句話聽起來像放棄。但它可能是你在這件事上做過最健康的一個決定——而且它通常會讓你學得比較好。

隱瞞自己聽得懂多少

那個點頭,跟真的懂了,不是同一件事。

當你發現他一直在為你簡化

那個他跟別人講話的樣子,跟跟你講話不一樣。

聽不出那個玩笑是不是惡意

大家都笑了。而你不確定那是在笑什麼。

其他分類也在談

當你們的計畫需要一筆你們沒有的錢

搬家、婚禮、申請、或者只是更常見面。而算完之後你們發現:以目前的速度,那是六年後的事。

當那通是你唯一講母語的時間

那個一天講了很多話。而那些都不是自己的話。

← 跨語言相處 所有主題