結束與資料
那個你教他的語言
多數關於語言的討論,是關於你學他的。
而在很多關係裡,他也在學你的。
而那件事結束之後,那個東西會留在他身上。
那個特別的地方
而四件事:
一、那是你給的。
(而不是一個他自己選的東西。)
二、那裡面有你的用法。
(那些說法、那個口音、那些只有你會用的詞。)
三、而那代表:他講那個語言的時候,會有你的痕跡。
四、而那件事,你控制不了。
那個會有的感覺
而三種,而它們可以同時存在:
一、一種奇怪的失落。
(因為那個投入,現在沒有對象了。)
二、一種不甘心。
(那個「我教了他那麼久」。)
三、而一種很難描述的柔軟。
(因為那個東西還在,而且會一直在。)
那個要怎麼想
而四件事:
一、那個學習是他做的。
(你給了那個入口。而那些時間是他花的。)
二、而那個能力,現在是他的。
(就像你學的那個是你的。而詳細的在別的地方寫過。)
三、而那件事,不是一個可以被收回的東西。
四、而那個「白教了」的框架,跟那個「白學了」一樣不準確。
那些會留下來的
而三件事:
一、那些你們之間的私人用語。
(那些只有兩個人懂的說法。而詳細的在別的地方寫過。)
而那些他會保留,或者會慢慢不用。
二、那個口音。
(如果他主要是跟你學的。)
三、而那個對你那個文化的理解。
(而那一項是最長久的。而詳細的在別的地方寫過。)
那個你這邊的部分
而三件事:
一、那個教的過程,也給了你一些東西。
(那個對自己語言的重新認識。而詳細的在別的地方寫過。)
二、而那個「怎麼解釋自己的語言」的能力,會留著。
三、而那件事,在之後可能會有用。
(如果有小孩、如果有另一個人在學。)
那個之後遇到的時候
而如果他還在用那個語言——
三件事:
一、那件事你可能會知道。
(透過那些共同的人、那些平台。)
二、而那個感覺會很複雜。
三、而那件事,跟你沒有關係了。
那個給還在裡面的人
而值得說一件事:
那個「教他你的語言」,是很多關係裡最不被重視的一項投入。
(因為那個焦點通常在那個搬過去的人身上。)
而三件事:
一、那個投入是真的。
二、而它應該被承認。
(就像那個學的一方被承認一樣。)
三、而那個對稱,值得被檢查。
(因為在很多關係裡,只有一邊在學。而詳細的在別的地方寫過。)
那個要記下來的
而三件事:
- 他學會的那些
- 那些他第一次講對的時刻
- 而那些你們之間的說法
因為那些東西,是那段關係裡很具體的一個產出。
(而它幾乎不會被記錄。)
我的部分
她會講一句中文,講得非常標準。
而那句話沒有什麼意義。
是我有一次隨口教她的。
而她後來每次講都會笑。
而我不知道她現在還會不會講。
而如果會——那句話裡有我。
而那件事沒有辦法被拿掉。
BondNotes 的紀錄可以放那些你教過、他學會的東西。
開始一本 BondNotes同分類
你感覺到的是鬆一口氣
那件事結束了。而你的第一個感覺不是難過。
那個為了他學的語言,後來怎麼樣
你花了幾年學它。而那段關係結束了。而那個語言還在你身上。
還在那個為了他去的工作裡
那段結束了。而那個工作是因為那段才有的。
在一份新的表格上寫那段過去
那個結束了幾年。而那個還要被寫進去。
其他分類也在談
隱瞞自己聽得懂多少
那個點頭,跟真的懂了,不是同一件事。
當你發現他一直在為你簡化
那個他跟別人講話的樣子,跟跟你講話不一樣。