約定與承諾
約好各自要學對方的語言到什麼程度
那個一開始兩個人都說會學。
而那個幾年之後,那個結果通常很不對等。
那個為什麼會不對等
而五件事:
一、因為那個住在誰的地方,誰就被推著學。
(而那個另一邊沒有那個壓力。而那個是最主要的結構原因。而那個不是誰比較努力。而詳細的在別的地方寫過。)
二、而因為那個共同的語言通常是其中一方的。
(所以那個那一方沒有需求。而詳細的在別的地方寫過。)
三、而因為那個一個人學會了,那個溝通就成立了。
(所以那個第二個人學的動機就沒了。而那個是最現實的一點。)
四、而因為那個那個目標從來沒有被講清楚。
五、而因為那個沒有人在追蹤。
那條約定要包含什麼
而六件事:
一、那個各自的目標要具體。
(那個不是「我會學」,而是「我要能跟你家人講二十句」、「我要能看懂那些訊息」、「我要能點餐」。而那個具體的目標,是這條約定唯一有意義的部分。而那個是最重要的一件事。)
二、而那個那個目標可以很小。
(因為那個不對等是結構性的,而那個要求對等的程度是不現實的。而那個一方到流利、一方到基本,是一個誠實的安排。而詳細的在別的地方寫過。)
三、而那個要有一個時間。
(那個「一年之內」。而那個沒有期限的,不會發生。)
四、而那個要有一個檢查點。
(那個半年一次。而那個要真的做。)
五、而那個那個學的方式要具體。
(那個一週一次、那個跟誰、那個用什麼。而那個「有空就學」等於不學。)
六、而那個做不到要能講。
(那個「我發現我做不到」。而那個比一直說會學而不學好得多。而那個要事先講好那個可以講。)
那個為什麼值得訂
而四件事:
一、因為那個是那個不對等裡最能被主動處理的一項。
(那些護照、那些制度都改不了。而那個學不學,是可以選的。而那個是這件事真正的意義。而詳細的在別的地方寫過。)
二、而因為那個學了一點,那個理解會完全不同。
(那個知道那個難在哪裡。而那個對那個關係的影響很大。)
三、而因為那個他家人會看到。
四、而因為那個那個小孩會看到。
(而詳細的在別的地方寫過。)
那個要小心的
而三件事:
一、那個不要用它來算帳。
(那個「我學了你的,你為什麼不學我的」。而那個要求會讓那件事變成一個義務。而那個學不起來。)
二、而那個要接受那個結果可能還是不對等。
(而那個時候那個要被承認,而不是被假裝沒有。而詳細的在別的地方寫過。)
三、而那個那個母語者要幫忙。
(而不是只當一個評分的人。而詳細的在別的地方寫過。)
那個要記下來的
而三件事:
- 那兩個具體的目標和那個期限
- 那個現在的進度
- 而那個上一次檢查是什麼時候
因為那第三項多數人從來沒有做過。
(而那個沒有檢查的目標,跟沒有訂是一樣的。)
BondNotes 的紀錄可以放那些語言上的目標和進度。
開始一本 BondNotes同分類
你們的約定用誰的語言寫
一條約定用英文寫、用中文寫、還是用韓文寫——那不只是格式的問題。它會影響那條約定實際上是誰的。
把那些約定全部重寫一次
那些條文是幾年前的兩個人訂的。
約好吵完之後誰先開口
那個沉默不是因為沒有人想和好。
約好在他家人面前要配合到什麼程度
那幾天要演一個版本。而那個要先講好演到哪裡。
其他分類也在談
一起學一個誰都不會的語言
你們搬到了第三個國家。而那個語言,對兩個人都是新的。
用那個語言講一件難過的事
那個難過是完整的。而那個講出來的版本不是。