跨語言相處
當你對他講話會變簡單
那個是自動發生的。
而它的影響,兩邊都有。
那個樣子
而它是這樣的:
一、你講得比較慢。
二、而那些字換成簡單的。
三、而那些句子變短。
四、而那些玩笑、那些引用、那些諷刺,全部拿掉。
五、而那個變成一個習慣。
那個為什麼是好的
而三件事:
一、因為那個讓那個溝通成立。
(而那個在一開始是必要的。)
二、而因為那個是一種照顧。
三、而因為那個對方會感覺到。
那個代價
而六件事:
一、那個他聽不到那個真的你。
(那些幽默、那些說話的方式、那些細微的東西。而那個是那個人的一大部分。而那個他認識的是一個簡化的版本。而那個是最主要的損失。而詳細的在別的地方寫過。)
二、而那個他的進步會變慢。
(因為那個一直被餵一個簡單的版本,那個就不會被推。而那個是這件事最實際的問題。而詳細的在別的地方寫過。)
三、而那個他在外面會突然接不住。
(因為那個外面的人不會這樣講。而那個落差會讓他挫折。而詳細的在別的地方寫過。)
四、而那個你會覺得累。
(因為那個一直在翻譯自己。而那個很少被承認。)
五、而那個某些話題會被避開。
(那些需要複雜語言的。而那個之後那個關係的深度會被限制。)
六、而那個他可能會覺得被當成小孩。
那個怎麼調整
而六件事:
一、先問他。
(那個「我對你講話會不會太簡單」。而那個答案可能會出乎意料。而那個是最重要的一步。)
二、而那個分場合。
(那些要講清楚的事,用簡單的;那些閒聊的,用正常的。而那個區分,是最實際的做法。)
三、而那個講完之後解釋。
(那個用正常的講,然後補一句「意思是」。而那個保住了那個真實的版本,也保住了那個理解。而那個是最好的做法。)
四、而那個那些玩笑要留著。
(即使他當下不懂。而那個解釋一個玩笑很掃興,而它是那個學習裡最有價值的部分。而詳細的在別的地方寫過。)
五、而那個要讓他聽你跟別人講話。
(因為那個是他聽到真實版本唯一的機會。而詳細的在別的地方寫過。)
六、而那個要慢慢收回來。
(因為那個他的程度在變,而那個簡化的習慣不會自己調整。而那個要定期重設。)
那個反過來的
而三件事:
一、他對你也在做同樣的事。
(而那個代表你聽到的也是一個簡化的版本。而詳細的在別的地方寫過。)
二、而那個要問他:你有沒有一個我沒見過的樣子。
(而那個問題會問出很多東西。)
三、而那個兩邊都收回來的時候,那個關係會變深一層。
那個要記下來的
而三件事:
- 那個現在簡化到什麼程度
- 那些因此沒有講的東西
- 而那個上一次調整是什麼時候
因為那第二項是那個真正的損失。
(而那份清單通常包含一些很重要的東西。)
BondNotes 的紀錄可以放那些語言上的調整。
開始一本 BondNotes同分類
當那個語言的平衡倒過來
你的那個語言變好了。而他的那個沒有。
當你開始糾正他的語言
那個角色一直是反過來的。而某一天換你了。
隱瞞自己聽得懂多少
那個點頭,跟真的懂了,不是同一件事。
當你發現他一直在為你簡化
那個他跟別人講話的樣子,跟跟你講話不一樣。
其他分類也在談
當你不敢再花錢在自己身上
那筆錢可以買一張機票的幾分之一。
當你們不用再排任何東西了
那個行事曆上,那些格子空了。