跨語言相處
維持一個你還用不到的語言
在搬過去之前,那個語言有一個很尷尬的處境。
它被學起來了,而它沒有地方用。
那個問題
而它是這樣的:
一、那個學習有一個明確的目標。
(那個搬過去、那個生活、那個工作。)
二、而那個目標一直被延後。
(而詳細的在別的地方寫過。)
三、而那個日常裡沒有用到它的場合。
四、而一個不用的語言會退。
(而那個退的速度比想像的快。)
那個特別消耗的地方
而四件事:
一、因為那個動機是一個未來。
(而一個沒有日期的未來,撐不起一個每天的習慣。而詳細的在別的地方寫過。)
二、因為那個進步看不到。
(因為沒有那個實際的使用來驗證。)
三、因為那個「等我搬過去自然就會了」的想法很有說服力。
(而它有一部分是真的,而那個「自然就會」需要一個基礎。而那個基礎正是現在在建的。)
四、而因為那個退步會讓那幾年的投入感覺像浪費。
那個最低的維持
而它比那個進步重要,而五件事:
一、一週一次真實的輸入。
(那個節目、那個播客、那個影片。而那個只要三十分鐘。而它的作用不是進步,是不讓那個耳朵關掉。而詳細的在別的地方寫過。)
二、跟他用那個語言講一段。
(那個每天十分鐘、那個一週一次的一整通。而那個要被約定,因為它不會自然發生。而詳細的在別的地方寫過。)
三、而那些訊息可以用那個語言傳。
(因為那個成本很低,而那個累積很大。而那個「我們每天有五則用那個語言」,是最容易維持的一個習慣。)
四、跟一個第三方保持一點接觸。
(那個交換的對象、那個線上的課、那個社群。而詳細的在別的地方寫過。)
五、而那個「不要停超過一個月」。
(因為那個停掉之後的重啟,成本很高。而一個很低的持續,比一個高強度的間斷有用得多。)
那個要調整的目標
而三件事:
一、那個目標從「進步」換成「不要退」。
(因為在一個沒有使用場合的階段,那個進步的效率很低。而那個維持的效率很高。)
二、而那個標準要降下來。
(因為一個訂得太高的目標,在一個沒有回饋的階段會被放棄。而詳細的在別的地方寫過。)
三、而那個「我這個月只做了那三十分鐘」,是一個成功,而不是一個失敗。
那些可以創造的場合
而四件事:
一、用那個語言做一件跟關係無關的事。
(那個看的、那個玩的、那個讀的。因為那個會給它一個獨立的存在。而詳細的在別的地方寫過。)
二、找那些在你這裡的那個語言的社群。
(因為多數的城市有。而那件事很少被想到。)
三、而那些他家人的通話可以用。
(而詳細的在別的地方寫過。)
四、而那些工作上的機會如果有——那個投報率最高。
那個搬過去之後
而三件事:
一、那個基礎會在幾週之內被啟動。
(而那個速度會讓人驚訝。而詳細的在別的地方寫過。)
二、而那個啟動的前提,是那個基礎還在。
三、而那個差別很大:一個維持著的人,跟一個停了兩年的人,那個適應的時間差好幾個月。
那個要記下來的
而三件事:
- 那個維持的方式和那個頻率
- 那個每半年的自我評估
- 而那些停過的期間
因為那份紀錄有一個很實際的用途:
它會顯示那個「我最近有沒有在退」。
而那個問題,靠感覺答不出來。
(而詳細的在別的地方寫過。)
BondNotes 的紀錄可以放那些維持的做法。
開始一本 BondNotes同分類
當你開始想念講那個語言
那個語言學了很多年。而現在沒有地方用了。
你母語的書寫變差了
那些字你都會。而那些句子組起來不像以前了。
找一個伴侶以外的人練
你跟他講了三年。而你的語言只在那一個範圍裡好。
你的第二語言會退步
你花了三年學到可以跟他家人吃飯的程度。然後半年沒用,它掉回去了。這件事會讓人很挫折,而且它有解。
其他分類也在談
在等結果的時候簽一份長約
那個合約是兩年。而那個身分還沒有下來。
當那份紀錄裡大部分是等待
那個翻過去,那些頁面都在寫同一件事。