主題
誤解
用第二語言分手
那是那段關係裡最重要的一次對話。而你用的是一個你不完全掌握的語言。
你聽起來比你想的冷
你只是在講一件事。而在他們聽起來，那句話有點不客氣。
你答應了一件你不完全懂的事
那個要求在他的文化裡有一個明確的意思。而你答應的時候，理解的是另一個東西。
別人對遠距的誤解
他們以為最難的是想念。而實際上，想念大概排第五。
同一條約定，兩個人的執行標準不一樣
你們說好每週一次。而他覺得「這週有講到話」就算，你覺得那要是一場真正的對話。而你們兩個都覺得自己做到了。
不主動的那一方在想什麼
「你都不主動」是遠距最常見的爭執之一。四種真正的原因，以及一個比要求更有效的做法。
直說 vs 暗示：兩個人的溝通風格不同
不是語言不通，是同一句話在兩個人的系統裡意思不一樣。三種常見的錯讀、一個翻譯彼此的方法，和為什麼「有話直說」不是萬用解。
一方比較會說，一方比較會做
他很少說想你，但每次見面的機票都是他訂的。兩種表達方式的落差，是遠距關係裡最容易被誤讀的東西。
你們對「努力」的定義不一樣
他覺得他已經很努力了，你覺得他什麼都沒做。兩個人都是誠實的——因為你們在計算完全不同的東西。