BondNotes

約定與承諾

節日要在誰家過

2026-09-06 · 約 7 分鐘

WHAT WE PROMISED Whose turn BondNotes — a book only two people can open

節日的分配,是跨國情侶最容易累積怨的一件事。

而它的原因很簡單:

你們沒有辦法兩邊都去。

為什麼跨國的狀況特別難

四件事:

一、距離。

(在同一個國家,你可以中午在一邊、晚上在另一邊。而跨國不行。)

二、假期。

(一趟跨國的返鄉,需要的假期是好幾天,不是一天。)

三、那些節日不一定重疊。

(兩邊的重要節日可能在不同的時間——而那有時候反而是好事。)

四、成本。

(節日期間的機票,通常是最貴的。而它在別的地方寫過。)

那些常見的做法

一、輪流。

(今年這邊,明年那邊。)

而它最公平,而且它最好執行。

因為那個規則一旦訂了,就不需要每年重新討論。

二、按節日分。

(某個節日固定在這邊,某個固定在那邊。)

而它的好處是:兩邊的家人都知道自己每年有一個。

三、都不回去,兩邊都用視訊。

而這一項比多數人以為的可行。

(尤其是在有小孩、或者經濟緊的時期。)

四、把家人接過來。

(如果條件允許。)

那個「重要程度不一樣」

而有一個很實際的複雜性:

兩邊的節日,重要程度可能完全不同。

(在一個文化裡,某個節日是一年最重要的一天。

而在另一個文化裡,同一個位置的節日可能只是一個假期。)

而那代表:一個「一年一次輪流」的規則,可能實際上是不對等的。

而處理的方式:把那個重要程度講出來。

「這個節日在我家,是一年裡最重要的一天。」

而那句話會改變整個討論。

(因為對方可能真的不知道。)

那個「不是每年都要」

而還有一個很有用的角度:

不是所有的節日都需要被分配。

而一個實際的做法:兩個人各自指出「一年裡我最希望回去的一個」。

而其他的,就彈性處理。

(而多數人會發現,那個清單比他們以為的短。)

那個決定要提前

而三件事:

一、越早決定越好。

(因為機票、假期、還有家人的期待。)

二、一次決定好幾年。

而這一項最有效。

因為如果你們訂了一個三年的輪替表——那三年裡都不用再討論。

(而每年討論一次,等於每年製造一次可能的爭執。)

三、決定之後,兩邊的家人由各自去講。

那個沒有回去的那一邊

而每一年都會有一邊落空。

而三件事可以做:

一、明確地告知,而且要早。

(而不是讓他們一直在期待,然後在最後才知道。)

二、在那一天,安排一個實質的接觸。

(一個約好的視訊、一個他們那邊的時間。)

而重點是:那不是一個補償,是一個獨立的安排。

三、在那個節日的前後,做別的事。

(例如:不在那個節日回去,但在那一年的別的時候回去。)

而那個做法有時候比擠在節日回去好——因為節日期間的相處,通常是最忙、最亂、最不深入的。

那個「有了小孩之後」

而那個壓力會加倍。

因為兩邊的家人,會希望在節日看到孫子。

而那個時候,那個輪替表會變得更重要。

(而如果沒有一個規則——那個協商每年都會發生,而且會越來越難。)

那些新的節日

而還有一個很好的選項:建立你們自己的。

(一個你們的日期、一個混合的過法、一個只有你們家在做的傳統。)

而那件事的價值在於:它是一個不需要選邊的節日。

(而如果有小孩——那會變成他最記得的那一個。)

那條約定的樣子

而它可以很具體:

「單數年回我家,雙數年回你家。而某個節日固定視訊。而每年八月,我們哪邊都不回。」

而那三句話,會省掉未來十年的每一次協商。

我們的部分

我們的表訂到三年後。

而那張表上有一年是空的。

因為那一年我們決定不回去,兩個人去一個第三個地方。

而那個安排,兩邊的家人都不太高興。

而那一年,是我們過得最好的一個節日。

那個輪替寫下來

BondNotes 的約定可以放一個幾年份的節日安排——省掉每年的協商。

開始一本 BondNotes

同分類

關於各自的時間的約定

你們花了幾年才在一起。而現在需要講一件很難開口的事:我需要一些自己的時間。

在壓力下訂的約定

那條規則是在一場很糟的爭執之後訂的。而那種時候訂的東西,通常撐不久。

你忘記了一件對他很重要的事

一個日期、一件他提過的事、一個你答應過的東西。而在遠距的狀況下,忘記的成本比較高。

其他分類也在談

在他家人面前,誰付錢

那頓飯結束了,而那個帳單在桌上。而你伸手的那個動作,在不同的文化裡意義完全不同。

跟一個完全沒有共同語言的人相處

他的爺爺奶奶、他的一個親戚、他的一個朋友。你們一個字都不通,而你們要在同一個房間裡待三天。

← 約定與承諾