跨語言相處
你聽得懂他，而聽不懂別人
那是一個很常見、而很少被解釋的狀況。
你跟他講話沒有問題。
而你在外面幾乎聽不懂。
那個為什麼會發生
而六個原因：
一、他會為你調整。
而那件事多數是無意識的。
（那個語速、那些用字、那個句子的長度。）
而在幾年之後，那個調整已經變成他跟你講話的預設方式。
二、你熟悉他的聲音和口音。
（而那佔了理解的很大一部分。）
三、你們有大量的共同背景。
（所以你不需要聽懂每一個字，也知道他在講什麼。）
四、那個話題是可預測的。
五、你可以問，而且問的成本很低。
六、而那些真實的對話，有背景音、有打斷、有幾個人同時講。
那個危險的地方
而三件事：
一、你會高估自己的程度。
因為你的日常，主要是跟他講話。
（而那個樣本，是最容易的一種。）
二、而那個落差會在最重要的場合出現。
（那些櫃檯、那些醫療的、那些工作的。而詳細的在別的地方寫過。）
三、而那個挫折會很大。
（因為你以為自己可以了。）
那些可以做的
而八件事：
一、請他停止調整。
而那是最直接的一招。
「你可以用你平常的速度跟我講話嗎？」
而那件事要明確地要求，因為那個調整是自動的。
（而那會很累，所以可以先從一天十五分鐘開始。）
二、多聽那些不是他的聲音。
因為那是那個落差的核心。
（那些內容、那些節目、那些不同的口音。而詳細的在別的地方寫過。）
三、練那些有背景音的。
（因為現實的對話不是在安靜的房間裡發生的。）
四、練那些多人的對話。
（那是最難的一種。而詳細的在別的地方寫過。）
五、自己去處理事情。
而那是最有效的練習。
（而詳細的在別的地方寫過。）
六、練那幾句救命的話。
（「可以再說一次嗎」「可以說慢一點嗎」。而詳細的在別的地方寫過。）
七、在那些場合之後，記下那些聽不懂的。
（而那份清單，是最準確的教材。而詳細的在別的地方寫過。）
八、而不要用跟他的對話來評估自己的程度。
那個他要做的
而四件事：
一、意識到自己在調整。
因為多數人不知道。
二、偶爾用正常的方式講。
三、不要在外面立刻幫你接話。
（因為那會讓那個練習消失。而詳細的在別的地方寫過。）
四、而在那些場合之後，講一次剛剛發生了什麼。
那個要接受的部分
而三件事：
一、那個落差會存在很久。
二、而它會慢慢縮小。
（而那個縮小，靠的是那些跟別人的對話，而不是跟他的。）
三、而在那之後，你會發現一件事：
他跟你講話的方式，一直是特別的。
而那件事，本身有一個溫度。
那個反過來的
而值得說一件事：
如果你們用的是一個雙方的第二語言——那個狀況會更明顯。
（因為兩個人的錯誤模式互相適應了。而詳細的在別的地方寫過。）
而那代表：那個組合，在外面會更不管用。
我的部分
我有一次請她用平常的速度講。
而她講了大概三十秒。
而我大概聽懂三成。
而在那之前，我一直以為我的聽力已經沒問題了。
而那三十秒，比任何一個測驗都清楚。
BondNotes 的紀錄可以放那些你在外面遇到的狀況。
開始一本 BondNotes同分類
當你發現他一直在為你簡化
那個他跟別人講話的樣子，跟跟你講話不一樣。
那個書面的跟講出來的不一樣
你把課本學完了。而路上沒有人那樣講話。
你第一次跟得上一桌人的對話
你沒有講半句話。而你全部聽懂了。
教室不會教你的那些
你上了兩年課。而你第一次去那裡的時候，還是什麼都不會用。
其他分類也在談
隔了很久才又見到
上一次是十四個月前。而那個重新認識，需要的時間比你想的長。
當你們對「沒錢」的定義不一樣
他說他最近很窮。而那個窮跟你的窮不是同一件事。