跨語言相處
在還沒搬過去之前練
在還沒搬過去之前學那個語言，比之後難。
因為你沒有那個環境。
而那不代表沒有用。
（而事實上，那個提前的準備，會決定你抵達之後的頭一年。）
那個沒有環境的問題
而三件事：
一、你沒有那個持續的輸入。
二、你沒有那個必要性。
（而必要性是最強的動力。）
三、而那個進步很慢，而且看不見。
（所以多數人會放棄。而詳細的在別的地方寫過。）
那個要先定的東西
而在方法之前，先定目標。
而一個很有用的方式：
不要以「學會那個語言」為目標。
而以那些具體的場景為目標。
（而具體地說：）
- 在櫃檯處理一件事
- 看懂一封正式的信
- 在他家的餐桌上聽懂大概
- 自己去看醫生
- 而回答那些「你從哪裡來」的問題
因為那些場景是可以練的。
而「學會」不是。
那些在遠距期間有效的做法
而八件事：
一、每天固定的量，而不是週末的長時間。
（二十分鐘，每天。）
因為語言的學習，靠的是頻率。
二、大量的聽。
而那是這個階段最有價值的一項。
因為聽力是最需要時間累積的，而它可以在通勤、做家事的時候進行。
（而抵達之後，那個聽不懂會是最大的障礙。）
三、跟伴侶約一個固定的語言時間。
而三個規則：
- 固定，而且短（十五分鐘）
- 不要在那個時間之外糾正
- 而不要用那段關係的時間全部拿來上課
（因為那會讓那個語言變成一個壓力來源。而詳細的在別的地方寫過。）
四、學那些他家人的用語。
（而不是那些課本的。）
因為那才是你會用到的。
（那些稱呼、那些問候、那些場面話。而詳細的在別的地方寫過。）
五、找一個真的老師或者語伴。
因為伴侶不是一個好的老師。
（而詳細的在別的地方寫過。）
六、讀一本書。
（而詳細的在別的地方寫過。）
七、把那些日常的東西換成那個語言。
（手機的介面、那些看的內容、那些聽的東西。）
八、而如果那個語言有一個考試——那個準備會強迫你補那些洞。
（而詳細的在別的地方寫過。）
那些在探訪期間要做的
而每一趟去，是最有價值的練習機會。
而四件事：
一、自己做一些事。
（自己買東西、自己問路、自己點餐。）
而那件事要刻意安排。
因為在有伴侶在旁邊的時候，你會自然地讓他處理。
（而那趟就變成沒有練習。而詳細的在別的地方寫過。）
二、記下那些聽不懂的。
（而那份清單，是回去之後最好的教材。）
三、注意那個真實的語速。
（因為那跟教材差很多。）
四、而不要因為那個挫折而放棄。
因為那趟一定會有很多聽不懂的時刻。
（而那是正常的。）
那個要有的預期
而三件事：
一、在抵達之前，你不會準備好。
（而那沒有關係。）
二、而那個提前的準備，會讓那個抵達之後的學習快很多。
因為那個基礎已經在了，而那個環境會啟動它。
三、而那個真正的跳躍，會發生在搬過去之後的頭六個月。
那個最重要的一件事
而如果只做一件——
做那個聽。
因為：
一、它可以在沒有環境的時候進行。
二、它是抵達之後最大的障礙。
三、而它是最慢的一項。
（所以它最需要提前開始。）
那個要記下來的
而三件事：
- 那個起點（現在你能做什麼、不能做什麼）
- 那些具體的場景目標
- 而每三個月的一次檢查
因為那個進步看不見。
而一份紀錄，是唯一能看到它的方式。
（而詳細的在別的地方寫過。）
我的部分
我搬過去之前學了兩年。
而我抵達的第一週，我覺得那兩年完全沒有用。
因為我什麼都聽不懂。
而三個月之後，我遇到一個跟我同時搬過去、而完全沒有先學的人。
而那個時候我才知道，那兩年在哪裡。
BondNotes 的紀錄可以放那些語言的目標和進度。
開始一本 BondNotes同分類
那個第二語言給了你什麼
除了溝通之外，它做了一些你沒有預期的事。
用一個你還在學的語言安慰人
他家有人出事了。而你想說一句話，而你不知道那句話怎麼講。
讀那些關於移民的言論
那些話不是在講你。而在某些日子，它們感覺像是。
其他分類也在談
出發前一晚
行李收好了，鬧鐘設了三個。而你睡不著。
在電話上一起演練一件難的事
他明天要面對一件很難的事。而你可以做的，比安慰多。