紀錄與成書
記下他家人講的那些故事
他外婆講過一個關於一場颱風的故事。
而我聽了大概三次。
而我一次都沒有記下來。
而她已經不在了。
那些故事為什麼會消失
而三個原因：
一、它們只在口述裡存在。
（而每一次都是一個即興的版本。）
二、它們通常在一個沒有人在記錄的場合出現。
（吃飯的時候、一個節日、一個閒聊。）
三、而那個講的人，不覺得那件事重要。
（因為對他來說，那只是他的人生。）
你在那裡的特殊位置
而你是那個外來的人。
而那件事，在這件事上是一個優勢。
因為：
一、你會注意到那些對本地人來說理所當然的東西。
二、你會問那些他們不會問的問題。
（因為那些答案，對他們是常識。）
三、而你有一個外面的視角。
（而那正是幾十年之後，那些後代會需要的視角。）
那些值得問的
而八個問題：
一、你們家是從哪裡來的？
（而那一題常常會帶出一整條線。）
二、你小時候住的地方是什麼樣子？
三、你們家最早的一張照片是誰？
四、你父母是怎麼認識的？
五、那個時候的日子怎麼過？
（吃什麼、做什麼、那些節日怎麼過。）
六、有沒有一件全家都知道的事？
（那些家族的傳說。）
七、那個名字是怎麼來的？
八、而那些習慣是從哪裡開始的？
（那些過節的方式、那些菜、那些規矩。）
那個記錄的方法
而五件事：
一、事後補，不要當場記。
因為拿出手機記錄，會改變那個場合。
（而那個人會開始「講給紀錄聽」，而那個版本會變得比較正式、比較無趣。）
二、當天寫下來。
而不要隔天。
（因為那些細節掉得很快。）
三、記那些細節，而不是那個大綱。
（那個地名、那個數字、那個人的名字、那個具體的東西。）
因為那個大綱可以之後重建，而那些細節不行。
四、記下是誰講的、什麼時候。
因為同一件事，不同的人會有不同的版本。
（而那些差異本身很有價值。）
五、而如果可以——錄音。
但要先問。
而三件事：
- 不要偷錄
- 講清楚那是給家裡留的
- 而如果對方不願意，就用寫的
那個語言的問題
而如果那些故事是用你不完全懂的語言講的——
三件事：
一、當場問伴侶那些不懂的部分。
（而那個打斷是可以的。）
二、事後請他補一次完整的版本。
三、而記下那些原文的詞。
（那些地名、那些稱呼、那些沒辦法翻譯的東西。而詳細的在別的地方寫過。）
那個時間的壓力
而值得直接講：
那些長輩的故事，有一個期限。
而多數人是在那個人走了之後，才想到要問。
而三件事：
一、現在問。
二、而如果有一趟回去——把那件事排進去。
（一個下午、一頓飯、一個安靜的時間。）
三、而那個問法要輕。
因為一個正式的「我要記錄你的人生」，會讓多數長輩不自在。
（而「我很好奇你們那時候⋯⋯」會有效得多。）
那件事的另一個功能
而值得說一件事：
問那些問題，本身會改變你在那個家裡的位置。
因為它是一個很明確的訊號：你想成為這個家的一部分。
（而多數的長輩，會很願意講。）
而那件事的效果，比多數的討好有用。
（而詳細的在別的地方寫過。）
那個給誰的
而三件事：
一、給你的伴侶。
因為多數人不知道自己家的故事。
（而那份紀錄，可能會變成他家裡唯一的一份。）
二、給那些後代。
三、而給你自己。
因為那些故事，會讓那個地方從一個國家，變成一個有來歷的地方。
我的部分
那個颱風的故事，我後來寫了下來。
用我記得的版本。
而它一定不準確。
而在那一段的最後，我寫了一行：
「這是我聽了三次之後記得的，可能有錯。」
而他媽媽讀到的時候，補了兩個細節。
而那兩個細節，她自己也很久沒有想起來了。
BondNotes 的紀錄可以放那些會消失的家族故事。
開始一本 BondNotes同分類
記下那些反對過的人
有些人不看好這件事。而那件事，也是那段關係的一部分。
把那份紀錄變成一個禮物
那些東西已經在那裡好幾年了。而它可以變成一個給他的東西。
寫下你做錯的那部分
那件事是你的錯。而在一份自己寫的紀錄裡，那是最難寫的一行。
其他分類也在談
為了保存那些東西，你花了多少
雲端、備份、印出來的那些。而那是一筆很小、很持續、而且沒有人算過的支出。
決定講少一點
你們每天講。而那件事已經變成一個負擔，而沒有人敢先講。