同城之後
兩家人第一次見面
兩家人第一次見面，通常是在婚禮前後。
而那一天的難度，被嚴重低估。
因為那不是兩個家庭見面——那是兩套系統第一次接觸，而你們是唯一的介面。
那一天實際的難處
一、語言。
如果兩邊的長輩沒有共同語言——那整場的溝通，會由你們兩個承擔。
而那是一個持續好幾個小時的高強度工作。
二、禮節的差異。
誰先開口、誰坐哪裡、要不要帶禮物、什麼時候可以離席。
而每一項在兩邊可能都不一樣。
三、期待不對等。
一邊可能覺得這是一個正式的場合，另一邊覺得是吃個飯。
四、你們自己會非常緊張。
而那個緊張，會讓你們表現得比平常差。
五件事前要做的
一、跟雙方各自對一次。
分開講，不要一起講。
內容：那天的流程、對方會有幾個人、對方習慣什麼、有沒有什麼要避開的。
二、決定翻譯怎麼運作。
而這一項最重要。
因為如果沒有事先安排，你們會變成整場的即時口譯——而那件事會持續好幾個小時。
三個做法：
- 兩個人輪流（一個翻一段時間，另一個休息）
- 只翻重點（而事先跟雙方講清楚：不會每一句都翻）
- 請一個人幫忙（如果場合夠大，一個雙語的親友是很好的資源）
三、準備幾個安全的話題。
因為冷場的時候，需要有東西可以拿出來。
（而最有效的通常是：食物、對方的家鄉、小孩時候的照片。）
四、避開的話題要事先講。
跟自己的家人講，不要跟對方的。
（政治、宗教、錢、過去的婚姻、任何一邊敏感的東西。）
五、決定長度。
而多數第一次見面的失敗，是因為太長。
（兩到三個小時通常剛好。而超過那個，能量會用完。）
那天要有一個結束的方式
而這一項很少人準備，但它非常實用。
一個事先約好的、自然的結束理由。
（下一個行程、時間、有人要休息。）
因為如果沒有那個，那頓飯會拖到所有人都累了為止。
座位
而這件事聽起來很小，但它會決定整場的動態。
兩個原則：
一、你們兩個要分開坐，各自靠近對方的家人。
（因為那樣可以就近翻譯，也可以照顧到自己那邊。）
二、不要讓兩邊的長輩正面對坐而中間沒有人。
因為那個位置會製造一種要對話但無法對話的壓力。
那些會出錯的事
而幾乎每一場都會有一兩件：
- 有人問了一個不該問的問題
- 有一句話被翻譯得不太對
- 有一邊覺得對方不夠正式
- 有一段很長的沉默
而那些都不是災難。
而處理的方式：讓它過去，不要當場處理。
（而在當場試著修補一個小失誤，通常會讓它變大。）
那個「他們合得來嗎」
而要說一件實際的話：兩家人不需要成為朋友。
他們需要的是：能夠在必要的場合共處。
而如果第一次見面是「有禮貌、沒有衝突、大家都吃飽了」——
那就是成功。
事後的兩件事
一、當天晚上，兩個人對一次。
因為你們各自注意到的東西不一樣。
（而多數情侶會發現：一方覺得糟糕的部分，另一方完全沒注意到。）
二、隔天，各自跟自己的家人講一次。
因為他們也在消化那一天，而他們的疑問應該由自己的孩子回答。
那一天值得被記錄
而多數人在那一天忙到沒有拍照。
於是有一個很實際的建議：拜託一個人負責拍。
（而不是你們自己。因為你們那天沒有那個餘裕。）
我們的部分
我們那一次，我媽帶了一本相簿。
我小時候的照片。
而那本相簿，解決了整場的冷場問題。
因為照片不需要翻譯。
而她們兩個媽媽，最後花了大概四十分鐘在看那本東西。
而那四十分鐘裡，她們講了大概三句話。
BondNotes 的時間軸裡，那一天值得有完整的一頁。
開始一本 BondNotes同分類
同城的第二年
第一年是適應和興奮。而第二年，你們才第一次面對一個問題：這就是我們的生活了。
那些通話的時間，現在空出來了
你們每天花一小時講電話。而同城之後，那一小時還在——只是它不再需要被用來維持關係了。
你的家人來看你們
他們第一次來到你現在住的地方。而那趟不只是探親——那是他們在確認一件事。
其他分類也在談
當見面被家裡的事打斷
他家出了事，而你剛好在那裡。或者你家出了事，而你人在一萬公里外。那幾天會變成完全不同的東西。
帶對方回你長大的地方
不是你現在住的城市，是你出生、上學、被養大的那個地方。那一趟會讓對方看到一個他從來沒見過的你。