跨語言相處
寫得出來，但講不出來
有一些話，我可以寫給她。
而我沒有辦法講出來。
而那不是語言的問題。
因為有些話，我用中文也講不出來。
那個差別在哪裡
而寫跟講，是兩個很不同的動作：
一、寫可以修改。
（而講出來的話，收不回去。）
二、寫沒有即時的反應。
而那是最大的差別。
因為在講話的時候，你會一邊講一邊看對方的臉。
而那個回饋，會改變你接下來要講的。
（而多數人會在對方的反應出現的那一刻，就退回去。）
三、寫可以慢。
（而在對話裡，一個五秒的停頓就會產生壓力。）
四、寫的時候，你不用看著他。
而那件事對某些內容非常重要。
那些適合用寫的
而它們有一個共同點：那些你講到一半可能會停下來的。
一、那些很脆弱的。
（一個不安、一個需要、一個你覺得自己不該有的感覺。）
二、那些你怕會被誤解的。
因為寫的時候你可以把那個誤解先擋掉。
（「我要講一件事，而它不是在指責你。」）
三、那些複雜的。
（有好幾個層次、需要順序、需要完整。）
因為在對話裡，一個複雜的東西講到第三句就會被回應打斷。
四、那些關於過去的。
（一件很久以前的事、一個你一直沒講的東西。）
五、那些道歉。
（而詳細的在別的地方寫過。）
那個「用寫的是不是在逃避」
而多數人會有這個疑慮。
而答案是：看那個功能。
如果用寫的，是為了讓那件事被講出來——那不是逃避。
而如果用寫的，是為了避免一個對話——那是。
而一個很實用的區分：
寫完之後，有沒有一個接續的對話？
因為一個好的用法是：先寫，再談。
（而那個做法在別的地方寫過。）
而一個逃避的用法是：寫完就結束了。
那個跨語言的層面
而如果那個語言不是你的母語——那個差別會更大。
因為在寫的時候，你可以：
（查詞、想句子、修改、確認那個語氣。）
而那代表：你在文字上的表達能力，可能比口語高好幾個等級。
而那不是一個弱點。
那是一個工具。
（而詳細的在別的地方寫過。）
那個「寫給他，還是寫給自己」
而有一類東西，你寫下來而不傳出去。
（而詳細的在別的地方寫過。）
而那件事同樣有價值，只是它的功能不同：
寫給他，是溝通。
而寫給自己，是整理。
而多數的困難內容，需要先做第二件，才能做第一件。
那個實際的做法
而三個步驟：
一、先寫一個完整的版本，給自己。
（沒有限制、沒有考慮、想寫什麼寫什麼。）
二、隔一天讀一次。
而多數人會發現：那個內容有一部分是情緒的，而它會在一天之後消失。
（而剩下的那些，是真的要講的。而詳細的在別的地方寫過。）
三、寫一個要傳的版本。
而那個版本通常會短很多。
給那個收到的人：四件事
一、認識到那個成本。
因為一個人選擇用寫的，通常代表那件事對他很難。
二、讀完，不要立刻回。
三、回應的時候，先確認你的理解。
四、如果那件事需要對話——主動約一個時間。
因為那個人可能沒有力氣提出那個下一步。
那個「他為什麼不直接講」
而如果你收到一段很長的文字，而你的反應是這句話——
那值得注意。
因為那個人選擇了一個他做得到的方式。
而如果那個方式被質疑——他下次可能兩種都不會用。
那些寫下來的會留著
而那是一個副作用，而它是好的。
因為那些用講的東西會消失。
而那些寫下來的，可以在幾年之後被讀到。
（而多數情侶最珍惜的東西裡，有一部分是這一類。）
我的部分
我寫過一封很長的。
大概兩千字。
而我寫了三天。
而那件事我試著講過兩次，兩次都在第三句停下來。
而她讀完之後，打給我。
而那通電話裡，我可以講了。
因為最難的那個部分，已經在紙上了。
BondNotes 的紀錄裝得下那些你講不出口的——而它一樣有效。
開始一本 BondNotes同分類
你怎麼稱呼他的父母
那個稱呼看起來是一個小事。而它決定了你在那個家庭裡的位置。
為什麼有些日子講得特別好
同樣的程度，而昨天你什麼都講不出來，今天你很流暢。而那個波動有原因。
一起學一個誰都不會的語言
你們搬到了第三個國家。而那個語言，對兩個人都是新的。
其他分類也在談
要打電話，還是傳一段語音
兩個工具在做完全不同的事。而多數人只會用其中一個。
你們的關係住在哪一個 App 裡
那個平台是你們選的，而它的設計正在影響你們怎麼相處。而多數人沒有想過這件事。