同城之後
對方的朋友不喜歡你,怎麼辦
有一次我聽到她朋友說了一句話(透過翻譯),大意是:「他會不會只是想找一個可以留在美國的理由?」
那句話讓我很久沒辦法自在地面對那個人。
跨國情侶特別容易遇到這件事——因為你們的關係從外面看,總是有一些「說不通」的地方。
四種常見的原因(多數不是關於你)
① 他們在保護朋友
跨國關係在旁人眼中風險很高:距離、簽證、文化差異、可能要搬家。
他們的不喜歡常常是擔心的偽裝。 尤其如果他們看過那個朋友為了關係做出很大的犧牲。
② 語言造成的距離
你在他們的聚會裡話很少(因為聽不懂),他們感覺不到你的個性。
在他們眼中,你可能是「安靜、沒什麼反應、不太參與」的人——而那不是你,那是語言。
③ 他們失去了朋友的一部分
朋友談了遠距之後,時間被視訊佔掉、假期都拿去見你、聊天話題全是你。
他們的不滿有時候是對「失去朋友」的反應,只是投射到你身上。
④ 文化的誤讀
你的禮貌方式在他們的文化裡可能不夠;你的直接在他們看來可能無禮;你的沉默可能被當成傲慢。
這一種最常見,也最容易改善。
三個實際的做法
① 先確認事實,不要靠猜
「我覺得你朋友不喜歡我」——問伴侶,但問法很重要。
不要問「他是不是討厭我」(他會替朋友辯護),改成:「我上次好像哪裡讓他不太舒服,你有感覺到嗎?」
這個問法會得到比較誠實的答案。
② 給時間,也給機會
多數的不喜歡會被時間與接觸稀釋——尤其是當他們發現你真的對朋友好。
能做的:
- 出現在他們的場合(哪怕語言不通)
- 記得他們的名字與事情
- 對那個朋友本人好,不是對「他的朋友群」好
單獨相處一次,勝過十次群體聚會。
③ 學那幾句話
在他們的語言裡說幾句——問好、道謝、「很高興見到你」。
這個動作傳達的訊息是:我認真對待你朋友的世界。 那比任何解釋有用。
三件不要做的事
一、不要要求伴侶選邊。 「他們不喜歡我,你為什麼還跟他們出去」——這句話會把問題變成你們的問題。
二、不要在伴侶面前批評他的朋友。 即使你是對的。他會覺得被迫防衛。
三、不要試圖讓每個人都喜歡你。 有些人就是不會喜歡你,那沒關係。你需要的是被接受,不是被喜歡。
如果那個不喜歡是有實質傷害的
如果對方的朋友:
- 公開貶低你或你的文化
- 一直勸伴侶分手
- 在你不在場時說很傷人的話
那就不只是「不喜歡」,那是需要伴侶處理的事。
你可以要求的:不是要他絕交,而是**「我需要你在那種場合替我說一句話」**。
伴侶的沉默,比朋友的批評更傷人。
給伴侶的(如果你是中間那個人)
一、不要當傳話筒。 把朋友的批評轉述給伴侶,只會製造傷害。
二、在場的時候要有立場。 不用吵架,但要有一句話:「他不是那樣的人。」
三、幫他建立單獨的連結。 安排一次三個人的、輕鬆的見面,比大型聚會有用得多。
我們的經驗
那句話我後來沒有跟她說。
現在回想,那是個錯誤——因為我自己消化了半年,而那半年我在她朋友面前都很緊繃。
如果重來一次,我會說。 不是要她處理,是讓她知道我為什麼變得不自在。
我們還沒做好的部分
那個朋友我到現在還是有點距離。不是敵意,就是不熟。
我猜有些關係就是這樣——不會變好,也不會變壞,就這樣共存著。
對方的朋友不喜歡你,多數時候不是關於你。給時間、學幾句話、對那個人本身好——剩下的,如果還是不行,也不影響你們兩個。
BondNotes 只有你們兩個打得開——外面的意見進不來。
開始一本 BondNotes同分類
一起住之前:家事、錢、各自的朋友
三個最常引爆的主題,各自附一組可以照著談的問題與可執行的分法。
遠距情侶怎麼一起運動:養成習慣的三種方式
一起養成一個習慣,比一起追劇更能維繫關係。三種可行的做法與四個常見的失敗原因。
同城之後的第一次吵架,通常為了什麼
六個最常見的引爆點,以及為什麼它們幾乎都不是表面上那件事。
其他分類也在談
分開之後,共同朋友怎麼辦
跨國情侶的共同朋友圈通常很小,但很深。三種處理方式,以及一件不該做的事。
兩種文化的節慶怎麼並存
你們有兩套節日、兩套家庭義務、兩套「這一天應該怎麼過」。三個原則與一張年度表。