同城之後
第一次有人跟你問路
那件事發生的時候,我在等紅燈。
一個人走過來,用那個語言問我一條路。
而我回答了。
而在那之後,我站在那裡想了大概三十秒。
那件事為什麼有份量
而三個原因:
一、因為它是一個外部的判斷。
而那是關鍵。
因為在那之前,所有關於「你有沒有融入」的判斷,都來自你自己或者你身邊的人。
(而那些都不算數,因為他們知道你的背景。)
而一個陌生人的判斷,是唯一中立的。
二、因為那個人做了一個很快的決定。
(他掃過你,然後決定你是可以問的。)
而那個判斷,是基於那些你自己看不到的東西:
- 你站的樣子
- 你穿的
- 你的表情
- 而那個「在這裡的人」的樣子
三、而因為你回答得出來。
(那個地名、那個方向、那個講法。)
那些類似的時刻
而它們都很小,而且都是外部的訊號:
- 有人在店裡問你東西在哪裡
- 有人用當地的語速跟你講話
- 有人沒有問你從哪裡來
- 有人在你講話之後,沒有露出那個表情
- 你聽懂了一個只有本地人會懂的笑話
- 而你開始替一個觀光客指路
那個要注意的
而三件事:
一、那個訊號不一定準確。
(有時候只是因為你剛好在那裡、或者他很急。)
二、而那個經驗,會因為你的外表而非常不同。
因為如果你看起來像那個地方的人——那件事會很早發生。
而如果你看起來不像——那可能永遠不會發生。
(而那不代表那個融入的程度。而那個差別是真實的。而詳細的在別的地方寫過。)
三、而那個「被當成本地人」,不是那個目標。
因為那個目標是在這裡有一個生活。
(而那兩件事不一樣。)
那個之後會有的
而三件事:
一、那件事會越來越常發生。
二、而在某一個時候,你會不再注意到它。
(而那個「不再注意到」,本身就是那個轉變完成的訊號。)
三、而在那之後,你會遇到一個剛來的人。
(而你會變成那個回答的人。而詳細的在別的地方寫過。)
那個伴侶那邊
而三件事:
一、那件事對他來說沒有意義。
(因為他一輩子都被問路。)
二、而那代表:如果你不講,他不會知道那件事發生了。
三、而那件事值得講。
因為那是他能看到你在這裡進展的少數具體證據之一。
那個相反的時刻
而值得說一件事:
在那之後很久,還是會有那些提醒你是外來的時刻。
(一個問題、一個反應、一次被當成觀光客。)
而那兩種時刻會並存。
而那是一個長期的、穩定的狀態。
(而不是一個過渡。而詳細的在別的地方寫過。)
那件事值得被記下來
而三個理由:
一、因為它是一個明確的刻度。
而在移居的過程裡,那些刻度非常少。
(因為多數的進展是慢的、看不見的。而詳細的在別的地方寫過。)
二、因為它只會發生一次。
(那個第一次。)
三、而因為在幾年之後,你會忘記自己曾經覺得那件事很大。
而值得記的:
- 那是什麼時候
- 在哪裡
- 那個人問了什麼
- 而你當時的感覺
那個更大的意義
而值得說一句:
那件事真正代表的,不是你變成了這裡的人。
是你在這裡待得夠久,久到你的身體知道怎麼在這裡站著。
而那件事,比任何一份文件都實際。
我的部分
我後來想起來一件事。
我回答的時候,用的不是最標準的講法。
我用的是我那個區的人講那條路的方式。
而那個講法,是我在那裡住了兩年之後學來的。
而我在那個當下,完全沒有想。
BondNotes 的紀錄可以放那些很小的、你自己知道的轉折。
開始一本 BondNotes同分類
沒有人告訴你的,是後面那幾年
所有的討論都停在「終於在一起了」。而那之後還有很長的一段。
你有一部分沒有搬過來
你的身體在這裡好幾年了。而有一部分的你,還留在那邊。
在這裡拿到的第一筆薪水
那個金額可能不高。而它改變的東西,比那個數字大很多。
其他分類也在談
第一個早上
那個第一小時已經過了。而在那個醒來的早上,才是真正的開始。
第一次用他的語言做夢
那件事你控制不了。而它發生的時候,代表某個東西已經改變了。