同城之後
你變成了兩個家庭之間的橋
在一段跨國的關係裡，兩個家庭之間通常沒有直接的管道。
（那個語言、那個距離、那個時差。）
而那代表：所有的東西，會經過你們兩個。
而通常，主要經過其中一個。
那個角色包含什麼
而六件事：
一、傳話。
二、翻譯。
（不只是語言，還有那個意思。而詳細的在別的地方寫過。）
三、解釋那些文化的差異。
（為什麼他們要那樣做、為什麼那句話不是冒犯。）
四、安排那些互動。
（那些通話、那些見面、那些節日的問候。）
五、處理那些摩擦。
六、而過濾。
（決定哪些話要傳、哪些不要。）
那個為什麼很重
而四件事：
一、那是一個持續的工作。
（而它沒有結束的一天。）
二、那個責任感很大。
因為如果傳錯了、或者沒有處理好——那個後果會落在那段關係上。
三、那個位置是孤立的。
因為當兩邊有摩擦的時候，你在中間。
（而兩邊都覺得你應該站在他們那裡。）
四、而那個工作是隱形的。
（沒有人會注意到，除非它出錯。而詳細的在別的地方寫過。）
那個過濾的問題
而值得單獨講一段：
那個「要不要傳」的決定，是這個角色裡最難的部分。
而三件事：
一、有些東西不用傳。
（一句隨口的抱怨、一個情緒的話、一個文化上的誤會。）
因為傳過去只會造成一個沒有必要的傷害。
二、而有些東西必須傳。
（那些會影響決定的、那些會重複發生的、那些會被誤會成默許的。）
三、而那個判斷，不應該全部由一個人做。
因為那個過濾如果一直是單方面的——那另一個人會活在一個被編輯過的版本裡。
那些要建立的
而六件事：
一、讓兩邊有一個直接的管道。
而那是最重要的一項。
（一個群組、一個直接的通話、一個不需要經過你的方式。）
因為即使那個溝通很粗糙，那個直接的連結，會大幅降低你的負擔。
（而詳細的在別的地方寫過。）
二、那個工作要分工。
而具體地說：他的家人由他處理，你的家人由你處理。
（而那條原則，會解決多數的問題。而詳細的在別的地方寫過。）
三、那些不用傳的，要有一個共識。
（而不是每一次自己決定。）
四、那些摩擦，由那一邊的人去處理。
因為一個外來的人去處理一個家庭內部的問題，幾乎一定會失敗。
五、那個負擔要被承認。
（而具體地說出來。）
六、而那個角色要有一個界線。
那條界線在哪裡
而三件事你不應該做：
一、代替其中一方做決定。
二、替一方向另一方道歉或者辯護。
（因為那會讓那件事變成你的。）
三、而處理那些跟你們無關的家族事務。
因為那個角色一旦擴張，就很難收回來。
那個好的部分
而值得說一件事：
這個角色有一個真實的價值。
因為在很多跨國的家庭裡，那兩邊的關係，完全靠這個角色維持。
而三件事：
一、你會理解兩邊，而那是很少人有的位置。
二、你可以避免掉很多本來會發生的誤會。
三、而那個工作，會在那些真正重要的時刻顯現價值。
（一次喪事、一次疾病、一次緊急的狀況。而詳細的在別的地方寫過。）
那個之後
而三件事：
一、那個角色會隨時間變輕。
（因為那兩邊會慢慢建立自己的理解。）
二、而如果有小孩——那個角色會變成另一種。
（因為那個小孩，會變成新的橋。而那個負擔不應該落在他身上。）
三、而那個工作值得被記下來。
因為它是那段關係裡最不被看見的一部分。
那個給另一半的
而三件事：
一、要注意到那件事在發生。
二、要具體地承認。
（而不是說「謝謝你」。要說出那件他做的具體的事。）
三、而要接手一部分。
因為那個工作，本來就不應該全部在一個人身上。
我們的部分
有一次她媽媽跟我說了一句話。
她說：「幸好有你。」
而她指的是我幫她跟我媽解釋了一件事。
而那件事，我花了大概二十分鐘。
而那二十分鐘，我一直在想我要傳哪些、不傳哪些。
而那個部分，沒有人看得到。
BondNotes 的約定可以放那些關於家庭的分工。
開始一本 BondNotes同分類
沒有人告訴你的，是後面那幾年
所有的討論都停在「終於在一起了」。而那之後還有很長的一段。
你有一部分沒有搬過來
你的身體在這裡好幾年了。而有一部分的你，還留在那邊。
在這裡拿到的第一筆薪水
那個金額可能不高。而它改變的東西，比那個數字大很多。
其他分類也在談
家裡要給，而你不想拿
他們沒有問你需不需要。他們就是要給。而你想拒絕，而那很難。
開口跟你父母借錢
那筆錢你們差一點點。而你知道家裡拿得出來。而那句話很難講。