見面與旅行
你在他的國家是另一個樣子
在那個國家的那幾天,你會變成一個不太一樣的人。
而那個變化,多數人沒有注意到。
那些具體的變化
而它們比想像的多:
一、你會比較安靜。
(而詳細的在別的地方寫過。)
二、你會比較小心。
(那些規矩、那些不知道的、那些怕做錯的。)
三、你的反應會慢半拍。
(因為那個處理的時間。而詳細的在別的地方寫過。)
四、你會一直在觀察。
(因為你需要那些線索。)
五、你會比較依賴他。
(而詳細的在別的地方寫過。)
六、而你會比較沒有主張。
那個為什麼會發生
而四個原因:
一、因為那個資訊不足。
(而一個資訊不足的人,會傾向不動。)
二、因為那個犯錯的成本感覺很高。
三、因為那個語言。
四、而因為那個客人的位置。
(而詳細的在別的地方寫過。)
那個要注意的
而四件事:
一、他看到的是那個版本。
而那件事很重要。
因為在多數的見面裡,那個場合都是他的。
(而那代表:他對你的印象,有很大一部分是那個縮小的版本。)
二、而他的家人和朋友,看到的也是那個。
三、而如果那些人只在那個場合見過你——那個印象會固定。
四、而那個印象,跟你在自己的環境裡完全不同。
那個要怎麼處理
而六件事:
一、意識到它。
因為多數人不會注意到自己變了。
(而那個意識,本身會改變一些東西。)
二、講出來。
「我在這裡跟平常不太一樣,我沒有那麼安靜。」
因為那句話,會讓那個誤讀被修正。
三、在那些你有把握的場合,主動一點。
(那些你會的、那些不需要語言的、那些你是專家的。)
四、找一個一對一的機會。
(因為在那個場合,那個真實的你比較容易出現。而詳細的在別的地方寫過。)
五、自己做一些事。
因為那個獨立的動作,會改變那個姿態。
(而詳細的在別的地方寫過。)
六、而讓他來你的國家。
因為那是唯一一個他可以看到那個完整版本的方式。
那個反過來的
而值得說一件事:
他在你的國家,也是一個縮小的版本。
而三件事:
一、而那個版本,你可能會誤讀。
(那個安靜、那個順從、那個沒有意見。)
二、而那個對稱,在兩個人都經歷過之後會被理解。
三、而那也是為什麼,兩邊都要去。
(而詳細的在別的地方寫過。)
那個長期的
而三件事:
一、那個變化會隨著熟悉度下降。
二、而在幾年之後,那兩個版本的差距會變小。
三、而那個差距不會完全消失。
(而詳細的在別的地方寫過。)
那個要記下來的
而三件事:
- 你注意到自己哪裡不一樣
- 那個場合是什麼
- 而那個變化有沒有在減少
因為那個對照,是那個適應最直接的指標。
(而它比那個語言的程度準確。)
我的部分
有一次她跟我說了一句話。
「你在這裡好像比較小。」
而我當時不太懂那是什麼意思。
而她後來解釋了:那不是關於個性。
是我走路的方式、我坐著的樣子、我在一群人裡面的位置。
而那件事,我自己完全沒有感覺。
BondNotes 的紀錄可以放那些你在那裡的觀察。
開始一本 BondNotes同分類
一份每一趟都可以用的清單
那些步驟每次都一樣。而每次重新想,一定會漏掉東西。
那一趟你會記得
在那麼多趟裡面,會有一趟不一樣。而它通常不是那個最好的。
那些行程加起來是什麼
那些機票、那些假、那些時差。而它們換到的東西,值得被算一次。
其他分類也在談
你累了,不想再當外國人
不是想家。是那個持續的、每天的、不能休息的外來者身分。
搬過去之後第一次回家
你回到那個你長大的地方,而它沒有變。而你變了。而那趟會比你預期的複雜。